Миядзаки vs. Джонс
В этом мире живёт много сказочников: Тим Бёртон, Терри Пратчетт, Люк Бессон и Джон Рональд Руэл Толкиен. Если поразмыслите немного, припомнив своих кумиров, то припишете в этот список ещё несколько (а может даже несколько десятков) людей несомненно талантливых и умеющих создавать сказки. Свои. Уникальные.
И наверняка у каждого четвёртого (а среди моих сверстников у каждого третьего) в этом списке окажется японский режиссёр-мультиприкатор Хаяо Миядзаки. И лишь у нескольких (или нескольких десятков) английская писательница Диана Уинн Джонс, которой Миядзаки обязан своим "Ходячим замком Хаула", ведь мультфильм основан именно на её одноимённом романе.
Настоятельно советую и и фильм посмотреть, и книгу почитать, пусть оба произведения и считаются детскими) А я сжульничаю, и вместо своих рецензий опубликую чужие - чтобы моё промытое аниме-индустрией сознание не стало музой этого поста.
Сюжет книги, как это нередко бывает, несколько расходится с ее экранизацией. И мне, кстати, книга больше понравилась, в ней нет военизированных моментов, напрягавших меня в мультфильме, в ней больше логики, как минимум, более логично объясняется, почему Болотная Ведьма заколдовала Софи. Да и вообще гораздо больше событий и персонажей, но тут как раз понятно, все в формат мультфильма, пусть и полнометражного, не уложишь. В общем, мне было увлекательно читать и в сравнении с мультфильмом, и как отдельное произведение, приятная детская книга, которую интересно будет прочесть не только детям.
n_artemova
Fagotin
В общем, я не рекомендую читать эту книгу до просмотра мультика. Ибо г-н Мияздаки все-таки талантливее г-жи Джонс, и у него получилось вполне себе самостоятельное произведение, созданное лишь по мотивам. Да еще и несколько книжных образов изменены, что будет мешать при просмотре.
А вот если мультик понравился, то можно и книгу прочитать, чтобы прояснить несколько туманных моментов.
В общем творение Д.Джонс - типичная осовременненная сказка, ничего особенного, пара роялей, тусклый мир.
Мультик Мияздаки же замечателен, за исключением концовки, которая, мягко говоря, натянута.
dymetra
Отзывов: 8
08.06.2007
Отличная книга!
Мне повезло её прочитать ДО просмотра мультфильма и могу сказать, что книга и мультфильм два очень разных произведения. Так как я не являюсь поклонником японской анимации, книга мне понравилсь гораздо больше.
Вообще, не фанатам аниме не рекомендовал бы смотреть мультфилм первым, что бы не сбить отличное впечатление от книги.
P.S. Кстати, после "Замка Хаула" Джонс написала также "Воздушный замок" и "Дом на все четыре стороны". Все три книги относятся к одной серии, где вы встретитие полюбившихся (или нет?) персонажей.
И наверняка у каждого четвёртого (а среди моих сверстников у каждого третьего) в этом списке окажется японский режиссёр-мультиприкатор Хаяо Миядзаки. И лишь у нескольких (или нескольких десятков) английская писательница Диана Уинн Джонс, которой Миядзаки обязан своим "Ходячим замком Хаула", ведь мультфильм основан именно на её одноимённом романе.
Настоятельно советую и и фильм посмотреть, и книгу почитать, пусть оба произведения и считаются детскими) А я сжульничаю, и вместо своих рецензий опубликую чужие - чтобы моё промытое аниме-индустрией сознание не стало музой этого поста.
Сюжет книги, как это нередко бывает, несколько расходится с ее экранизацией. И мне, кстати, книга больше понравилась, в ней нет военизированных моментов, напрягавших меня в мультфильме, в ней больше логики, как минимум, более логично объясняется, почему Болотная Ведьма заколдовала Софи. Да и вообще гораздо больше событий и персонажей, но тут как раз понятно, все в формат мультфильма, пусть и полнометражного, не уложишь. В общем, мне было увлекательно читать и в сравнении с мультфильмом, и как отдельное произведение, приятная детская книга, которую интересно будет прочесть не только детям.
n_artemova
Fagotin
В общем, я не рекомендую читать эту книгу до просмотра мультика. Ибо г-н Мияздаки все-таки талантливее г-жи Джонс, и у него получилось вполне себе самостоятельное произведение, созданное лишь по мотивам. Да еще и несколько книжных образов изменены, что будет мешать при просмотре.
А вот если мультик понравился, то можно и книгу прочитать, чтобы прояснить несколько туманных моментов.
В общем творение Д.Джонс - типичная осовременненная сказка, ничего особенного, пара роялей, тусклый мир.
Мультик Мияздаки же замечателен, за исключением концовки, которая, мягко говоря, натянута.
dymetra
Отзывов: 8
08.06.2007
Отличная книга!
Мне повезло её прочитать ДО просмотра мультфильма и могу сказать, что книга и мультфильм два очень разных произведения. Так как я не являюсь поклонником японской анимации, книга мне понравилсь гораздо больше.
Вообще, не фанатам аниме не рекомендовал бы смотреть мультфилм первым, что бы не сбить отличное впечатление от книги.
P.S. Кстати, после "Замка Хаула" Джонс написала также "Воздушный замок" и "Дом на все четыре стороны". Все три книги относятся к одной серии, где вы встретитие полюбившихся (или нет?) персонажей.