Маори-огнеборцы: лучшие из лучших!
Однажды, темной ночью внутри местного химического завода в городке Вакатэйн, что в Новой Зеландии,призошло воспламенение горючих материалов. В мгновение ока оно переросло в полномасштабный пожар со взрывамм, пламенем были охвачены огромные площади. Аварийный сигнал прошел на много миль вокруг, и к месту пожара начали прибывать все пожарные команды. Когда приехал первый расчет, президент химической компании обратился к начальнику караула: «Там, в самой середине завода, во внутреннем хранилище, находятся все наши секретные формулы. Они должны быть во что бы то ни стало спасены! Я даю 50 000 долларов той пожарной части, которая вынесет их нетронутыми".
Стимул был хороший, но стена ревущего огня не позволяла пожарным даже приблизиться. Вскоре пришлось вызывать дополнительные силы для тушения, так как ситуация становилась отчаянной. Когда прибыли свежие команды, президент компании объявил, что повышает вознаграждение до 100 000 долларов той пожарной дружине, которая вынесет из огня секретные файлы.
Пожарные продолжают биться с огнем, но по-прежнему так и не могут пройти внутрь. Вдруг откуда-то издалека слышится вой сирены, и все видят, как еще одна пожарная машина несется к месту бедствия.
Надо сказать, что все это происходило поблизости от небольшого сельского поселка Танетуа, большинство жителей которого принадлежат народности "маори". И пожарная дружина у них состоит в основном из добровольцев маори старше 65 лет.
Ко всеобщему изумлению, старенькая пожарная машина с ревом проносится мимо всей новейшей современной техники, припаркованной за пределами завода, и, практически не замедляя хода, влетает в самую сердцевину огненной преисподней. В самом центре пламени из машины выпрыгивает расчет пожарных стариков, мгновенно приступает к боевому развертыванию, запускает стволы и начинает работать. Все со стороны видят, как пожарные бойцы буквально давят огонь, наступая на него одновременно со всех сторон. Такого зрелища и таких усилий никто и никогда раньше не видел...
Довольно быстро необычная пожарная дружина справились с огнем и спасла из хранилища все секретные формулы. Благодарный президент химической компании публично объявил, что за такой сверхчеловеческий подвиг он повышает вознаграждение до 200 000 долларов. Потом подошел и лично пожал руку каждому из отважных огнеборцев.
Местный телеканал новостей как раз снимал об этом сюжет. Корреспондент в прямом эфире задает вопрос начальнику пожарных добровольцев: "И что вы теперь будете делать с такой кучей денег?"
"Ну-у, это... - задумчиво произносит 70-летний ветеран-пожарный Хохепа, - Для начала надо бы,пожалуй, тормоза на нашей старушке починить, чтоб вовремя остановиться можно было... "
(перевод, оригинал здесь: https://www.erepublik.com/en/article/maori-fire-department-whakatane-new-zealand-2320033/1/20)
Стимул был хороший, но стена ревущего огня не позволяла пожарным даже приблизиться. Вскоре пришлось вызывать дополнительные силы для тушения, так как ситуация становилась отчаянной. Когда прибыли свежие команды, президент компании объявил, что повышает вознаграждение до 100 000 долларов той пожарной дружине, которая вынесет из огня секретные файлы.
Пожарные продолжают биться с огнем, но по-прежнему так и не могут пройти внутрь. Вдруг откуда-то издалека слышится вой сирены, и все видят, как еще одна пожарная машина несется к месту бедствия.
Надо сказать, что все это происходило поблизости от небольшого сельского поселка Танетуа, большинство жителей которого принадлежат народности "маори". И пожарная дружина у них состоит в основном из добровольцев маори старше 65 лет.
Ко всеобщему изумлению, старенькая пожарная машина с ревом проносится мимо всей новейшей современной техники, припаркованной за пределами завода, и, практически не замедляя хода, влетает в самую сердцевину огненной преисподней. В самом центре пламени из машины выпрыгивает расчет пожарных стариков, мгновенно приступает к боевому развертыванию, запускает стволы и начинает работать. Все со стороны видят, как пожарные бойцы буквально давят огонь, наступая на него одновременно со всех сторон. Такого зрелища и таких усилий никто и никогда раньше не видел...
Довольно быстро необычная пожарная дружина справились с огнем и спасла из хранилища все секретные формулы. Благодарный президент химической компании публично объявил, что за такой сверхчеловеческий подвиг он повышает вознаграждение до 200 000 долларов. Потом подошел и лично пожал руку каждому из отважных огнеборцев.
Местный телеканал новостей как раз снимал об этом сюжет. Корреспондент в прямом эфире задает вопрос начальнику пожарных добровольцев: "И что вы теперь будете делать с такой кучей денег?"
"Ну-у, это... - задумчиво произносит 70-летний ветеран-пожарный Хохепа, - Для начала надо бы,пожалуй, тормоза на нашей старушке починить, чтоб вовремя остановиться можно было... "
(перевод, оригинал здесь: https://www.erepublik.com/en/article/maori-fire-department-whakatane-new-zealand-2320033/1/20)