Обераммергау. Самая расписная деревня Европы и проверенный способ борьбы с эпидемиями . Ч 4
Обераммергау ( предыдущие части)
https://allisa-lisa.livejournal.com/9407.html - Обераммергау, "сказочная часть", Дом Красной шапочки и др. Ч.1
https://allisa-lisa.livejournal.com/9749.html - Обераммергау, Спектакль "Страсти Христовы", Дом Иуды, Дом Пилата. Ч.2
https://allisa-lisa.livejournal.com/12006.html - Обераммергау, люфтмалерай, самые "значимые" дома Ч.3
***
Будучи в Обераммергау категорически нельзя пропустить местную церковь - построенную в 1730-1742 годах церковь Петра и Павла. Со мной там, правда приключился малоприятный курьёз: когда, собираясь войти в церковь, я потянула за ручку массивной двери, мне в руку впился не весть откуда взявшийся острый шип. Причём, впился отнюдь не символически, а вполне чувствительно - до крови. Я честно говоря, до сих пор в недоумении "Как тебя понимать, Саид?"(с) \зачёркнуто\, как такое могло произойти в главной и очень посещаемой церкви суперраскрученного городка. Я не очень суеверна, но тогда мне невольно вспомнился сложный этнический состав, текущей в моих жилах крови ))) Правда, последующие посещения проходили уже без эксессов, и церковь от этого меньше нравиться не стала. Она довольно аскетична и скромна снаружи - зато внутри удивляет великолепным, ярким и изысканным барокко, которое не ожидаешь встретить в скромной деревенской церкви .
Обераммергау, церковь Петра и Павла.
Церковный плафон в церкви Обераммергау расписал не абы кто, а один из выдающихся представителей южногерманской школы фресковой росписи, знаменитый Гюнтер Маттеус.
Интерьер церкви богат (во всех смыслах) и виртуозно выполнен.
Обераммергау, деревянные скультуры алтаря церкви Петра и Павла.
И ещё во внутреннем убранстве церкви есть одна занимательная и неожиданная деталь, которую мне раньше нигде не приходилось видеть - на главном алтаре, у ног Св. Петра расположен довольно крупный петух
Петух у ног Св. Петра в церкви Обераммергау
Очевидно, это отсылка к пророческой фразе Иисуса : "Петр, не пропоет петух сегодня, как ты трижды отречешься, что не знаешь меня" ( Иисус произнес её на Тайной Вечере в ответ на заверения Петра:" Господи! С тобой я готов и в тюрьму и на смерть идти" ).
До этого петухов на алтарях мне встречать не приходилось. А уж какую мораль по замыслу архитектора должен нести этот петух, каждый волен додумать самостоятельно...
Трудно поверить, но все скульптуры в церкви выточены из дерева, а потом уже покрыты позолотой и краской, имитирующей мрамор. Подобное встретишь нечасто, но если учесть, что жители Обераммергау считаются одними из лучших резчиков по дереву , то всё становится на свои места. Развитию этого приятного и доходного ремесла тоже поспособствовал Спектакль: после представления посетители охотно покупали деревянные сувениры , а древесины в окрестных лесах в избытке. Считается, что на первых порах резчиков Обераммергау обучали монахи соседнего монастыря Этталь, которым тоже были нужны сувениры для продажи паломникам. Ну а сейчас резчики Обераммергау сами кого угодно научат , а резьба по дереву приносит весьма приличный доход .
В первый приезд мы даже немного опешили от плотности магазинов, торгующих деревянными изделиями - в центре Обераммергау им отдан первый этаж чуть ли не половины домов .
Обераммергау. Витрина магазина с указанием автора изделий (и пути к нему)
Красующееся на вывесках магазинов слово "Holzschnitzer"( "резчик по дереву") выучиваешь довольно быстро, даже не зная немецкого
Медведи Обераммергау.
Самое харизматичное существо в этих плотных сувенирных рядах, безусловно, Вольпертингер (Wolpertinger) - герой баварских легенд, крылатый и рогатый лис, который бродит по лесам и курит трубку (чуть не купила).
Вольпертингеры заполонили .
Среди всеобщего благолепия в витринах можно встретить и таких персонажей.
Впрочем, это довольно популярный в Германии сюжет... А начинали резчики Обераммергау с сюжетов сугубо библейских - по этой причине их даже именовали "божьими резчиками". Мирские сюжеты появились позже, и теперь они мирно соседствуют в витринанах.
Есть ещё один милый специалитет, на который обязательно надо пойти посмотреть, даже если не собираешься ничего покупать - часы с кукушкой ручной работы.
"Фирменные" часы Обераммергау.
Несмотря на общие родовые черты, часы разные и сценарий у них разный. Хозяин магазина раз в день заводит сразу несколько часов и устраивает маленькое представление : кукушки кукуют, музыка играет, человечки танцуют, баварцы пьют пиво и стучат кружками. Совершенно очаровательно...Приходилось постоянно бороться с желанием непременно что-нибудь приобрести.
А тут принцип ценообразования остался для меня непонятен, и разделочную доску за 280 евро покупать не стала.
Интересных изделия из дерева в Обераммергау много и вне специализированных магазинов
Очень популярный и уважаемый в Обераммергау персонаж - странствующий коммивояжер, продающий изделия местных резчиков по дереву. Герой ретэйла 17-го века .
В Обераммергау очень много интересного стрит-арта
Одни фонтаны чего стоят !
Перед театром Passionsspielhaus фонтан по главной тематике - Иисус на ослике въезжает в город.
Иисус въезжает в Обераммергау Иерусалим.
Это просто легкомысленные милашки у ресторана
А это фонтан с большой смысловой нагрузкой, хоть и маленького размера .
Высота - меньше двух метров. Если не знать, какие там интересности, и не рассматривать очень внимательно, то ничего и не разглядишь. Я только после 3-го визита узнала, что на фонтане отображены все ключевые моменты в истории Обераммергау, включая эпидемию.
Вся история Обераммергау в одном флаконе\зачёркнуто\ фонтане.
А это, как я поняла, городские скамейки Обераммергау. Что и говорить - очень удобно присесть и подумать о вечном посреди мирской суеты. Заодно можно и воды набрать.
Дворы в Обераммергау уютны и живописны.
А придомовая территория иногда просто произведение искусства
Дома Обераммергау бывают прекрасны и без люфтмалерай.
Улицы милы и ухожены.
Главная площадь Обераммергау.
Повседневные заботы жителей Обераммергау.
Главная торговая улица Обераммергау.
Национальная одежда - то ли по долгу службы, то ли по зову души.
Ну и конечно, в немалой степени Обераммергау украшают многочисленные отели, апарты и ресторанчики, которым по долгу службы полагается выглядеть привлекательно.
Отель Wolf, в ресторане которого готовят неожиданно вкусный суп-гуляш
На фасаде здания - покровитель пожарных, Святой Флориан. Очень популярный в этих местах святой, возможно, по причине обилия деревянных ( и соответственно, пожароуязвимых) домов.
Наши последние апартаменты в Обераммергау - апартаменты Фишер.
Хозяйка - типичная немка, со всеми достоинствами и недостатками. Ресторан, кафе и находящийся в этом же доме магазин тоже её. Несмотря на некоторую мрачность владелицы, апарты вспоминаем с теплотой.
Просто симпатично и радует глаз.
***
Вот такой городок, колоритный и самодостаточный, сохранивший живую душу под толстым слоем огламуренности ... Как мне показалось, не особо напрягающийся в стремлении максимизировать получаемый с туристов доход . По-видимому, и так "на жизнь" хватает.
Конечно, "системообразующим предприятием"( точнее мероприятием ) в Обераммергау является спектакль "Страсти Христовы", и его жители, безусловно, заслуживают самого искреннего уважения за его сохранение. Жаль только, что дрогнули "в минуты роковые"! Хотя сейчас , казалось бы, самое время выйти на сцену... Правда, по ходу пьесы вполне могло оказаться , что спектакль "не читки требует с актера, а полной гибели всерьез"(с). А заодно и от части зрителей тоже... Но всё равно жаль. Получилось бы впечатляюще и подняло бы значение спектакля на новую высоту. Но, видно, и тут "настоящих буйных мало"(с)
Злые языки утверждают, что спектакль давно стал для жителей Обераммергау золотым дном. Доля истины в этом, наверное, есть, но, с другой стороны , совершенно очевидно, что имеющиеся в их распряжении возможности монетизации жители Обераммергау используют в минимальной степени . Даже права на трансляцию Спектакля так и не были проданы телевидению, несмотря на неоднократные просьбы. Да и периодичность представлений есть куда "оптимизировать". Что это за частота - раз в десять лет? Тем более, когда все билеты и места в отелях раскупаются чуть ли не за год, а прибыль общины составляет десятки миллионов евро. Но пока жители Обераммергау удерживаются от соблазна пуститься во все тяжкие, монетизируя шаг отчаяния своих далёких предков .
P.S.Название городка "Обераммергау" перестаёт быть труднопроизносимым, как только узнаешь, что оно является производным от названия реки Аммер, на которой он расположен. В дословном переводе - городок над Аммер. Рядом, кстати, есть и Унтераммергау, получивший своё название по тому же принципу.
***
Адреса наиболее "значимых" домов Оберамергау
Дом Красной шапочки - Этталер штрассе 48
Дом Гензель и Гретель - Этталер штрассе 41
Дом Пилата - Ludwig Thoma-Str. 10
Дом Старая почта - Dorfstraße 19
Дом ювелира Отто Хорнера (через дом от Старой почты)
Дом судьи - Dorfstraße 20
Дом Иуды - Judasgasse 2
Дедлерхаус (Дом у лучшего мясника) - Ettaler Str. 8
Geisthaus (дом, где родился Цвинк) - Am Mullbach 5
Дом Хайнцеллера (Дом с распятием) - Dorfstraße 18
Кёльбхаус (дом первого заказчика люфтмалерай) - Ettaler Str. 10
Дом лесничества - Frühmessergasse 1
Дом "Zum Kirchenbauer" (Дом у звонаря) - Schnitzlergasse 16
Дом врача - Dorfstrasse 43
Geroldhaus - Dorfstraße 26
Церковь Св. Петра и Павла - Frühmessergasse 1
https://allisa-lisa.livejournal.com/9407.html - Обераммергау, "сказочная часть", Дом Красной шапочки и др. Ч.1
https://allisa-lisa.livejournal.com/9749.html - Обераммергау, Спектакль "Страсти Христовы", Дом Иуды, Дом Пилата. Ч.2
https://allisa-lisa.livejournal.com/12006.html - Обераммергау, люфтмалерай, самые "значимые" дома Ч.3
***
Будучи в Обераммергау категорически нельзя пропустить местную церковь - построенную в 1730-1742 годах церковь Петра и Павла. Со мной там, правда приключился малоприятный курьёз: когда, собираясь войти в церковь, я потянула за ручку массивной двери, мне в руку впился не весть откуда взявшийся острый шип. Причём, впился отнюдь не символически, а вполне чувствительно - до крови. Я честно говоря, до сих пор в недоумении "Как тебя понимать, Саид?"(с) \зачёркнуто\, как такое могло произойти в главной и очень посещаемой церкви суперраскрученного городка. Я не очень суеверна, но тогда мне невольно вспомнился сложный этнический состав, текущей в моих жилах крови ))) Правда, последующие посещения проходили уже без эксессов, и церковь от этого меньше нравиться не стала. Она довольно аскетична и скромна снаружи - зато внутри удивляет великолепным, ярким и изысканным барокко, которое не ожидаешь встретить в скромной деревенской церкви .
Обераммергау, церковь Петра и Павла.
Церковный плафон в церкви Обераммергау расписал не абы кто, а один из выдающихся представителей южногерманской школы фресковой росписи, знаменитый Гюнтер Маттеус.
Интерьер церкви богат (во всех смыслах) и виртуозно выполнен.
Обераммергау, деревянные скультуры алтаря церкви Петра и Павла.
И ещё во внутреннем убранстве церкви есть одна занимательная и неожиданная деталь, которую мне раньше нигде не приходилось видеть - на главном алтаре, у ног Св. Петра расположен довольно крупный петух
Петух у ног Св. Петра в церкви Обераммергау
Очевидно, это отсылка к пророческой фразе Иисуса : "Петр, не пропоет петух сегодня, как ты трижды отречешься, что не знаешь меня" ( Иисус произнес её на Тайной Вечере в ответ на заверения Петра:" Господи! С тобой я готов и в тюрьму и на смерть идти" ).
До этого петухов на алтарях мне встречать не приходилось. А уж какую мораль по замыслу архитектора должен нести этот петух, каждый волен додумать самостоятельно...
Трудно поверить, но все скульптуры в церкви выточены из дерева, а потом уже покрыты позолотой и краской, имитирующей мрамор. Подобное встретишь нечасто, но если учесть, что жители Обераммергау считаются одними из лучших резчиков по дереву , то всё становится на свои места. Развитию этого приятного и доходного ремесла тоже поспособствовал Спектакль: после представления посетители охотно покупали деревянные сувениры , а древесины в окрестных лесах в избытке. Считается, что на первых порах резчиков Обераммергау обучали монахи соседнего монастыря Этталь, которым тоже были нужны сувениры для продажи паломникам. Ну а сейчас резчики Обераммергау сами кого угодно научат , а резьба по дереву приносит весьма приличный доход .
В первый приезд мы даже немного опешили от плотности магазинов, торгующих деревянными изделиями - в центре Обераммергау им отдан первый этаж чуть ли не половины домов .
Обераммергау. Витрина магазина с указанием автора изделий (и пути к нему)
Красующееся на вывесках магазинов слово "Holzschnitzer"( "резчик по дереву") выучиваешь довольно быстро, даже не зная немецкого
Медведи Обераммергау.
Самое харизматичное существо в этих плотных сувенирных рядах, безусловно, Вольпертингер (Wolpertinger) - герой баварских легенд, крылатый и рогатый лис, который бродит по лесам и курит трубку (чуть не купила).
Вольпертингеры заполонили .
Среди всеобщего благолепия в витринах можно встретить и таких персонажей.
Впрочем, это довольно популярный в Германии сюжет... А начинали резчики Обераммергау с сюжетов сугубо библейских - по этой причине их даже именовали "божьими резчиками". Мирские сюжеты появились позже, и теперь они мирно соседствуют в витринанах.
Есть ещё один милый специалитет, на который обязательно надо пойти посмотреть, даже если не собираешься ничего покупать - часы с кукушкой ручной работы.
"Фирменные" часы Обераммергау.
Несмотря на общие родовые черты, часы разные и сценарий у них разный. Хозяин магазина раз в день заводит сразу несколько часов и устраивает маленькое представление : кукушки кукуют, музыка играет, человечки танцуют, баварцы пьют пиво и стучат кружками. Совершенно очаровательно...Приходилось постоянно бороться с желанием непременно что-нибудь приобрести.
А тут принцип ценообразования остался для меня непонятен, и разделочную доску за 280 евро покупать не стала.
Интересных изделия из дерева в Обераммергау много и вне специализированных магазинов
Очень популярный и уважаемый в Обераммергау персонаж - странствующий коммивояжер, продающий изделия местных резчиков по дереву. Герой ретэйла 17-го века .
В Обераммергау очень много интересного стрит-арта
Одни фонтаны чего стоят !
Перед театром Passionsspielhaus фонтан по главной тематике - Иисус на ослике въезжает в город.
Иисус въезжает в Обераммергау Иерусалим.
Это просто легкомысленные милашки у ресторана
А это фонтан с большой смысловой нагрузкой, хоть и маленького размера .
Высота - меньше двух метров. Если не знать, какие там интересности, и не рассматривать очень внимательно, то ничего и не разглядишь. Я только после 3-го визита узнала, что на фонтане отображены все ключевые моменты в истории Обераммергау, включая эпидемию.
Вся история Обераммергау в одном флаконе\зачёркнуто\ фонтане.
А это, как я поняла, городские скамейки Обераммергау. Что и говорить - очень удобно присесть и подумать о вечном посреди мирской суеты. Заодно можно и воды набрать.
Дворы в Обераммергау уютны и живописны.
А придомовая территория иногда просто произведение искусства
Дома Обераммергау бывают прекрасны и без люфтмалерай.
Улицы милы и ухожены.
Главная площадь Обераммергау.
Повседневные заботы жителей Обераммергау.
Главная торговая улица Обераммергау.
Национальная одежда - то ли по долгу службы, то ли по зову души.
Ну и конечно, в немалой степени Обераммергау украшают многочисленные отели, апарты и ресторанчики, которым по долгу службы полагается выглядеть привлекательно.
Отель Wolf, в ресторане которого готовят неожиданно вкусный суп-гуляш
На фасаде здания - покровитель пожарных, Святой Флориан. Очень популярный в этих местах святой, возможно, по причине обилия деревянных ( и соответственно, пожароуязвимых) домов.
Наши последние апартаменты в Обераммергау - апартаменты Фишер.
Хозяйка - типичная немка, со всеми достоинствами и недостатками. Ресторан, кафе и находящийся в этом же доме магазин тоже её. Несмотря на некоторую мрачность владелицы, апарты вспоминаем с теплотой.
Просто симпатично и радует глаз.
***
Вот такой городок, колоритный и самодостаточный, сохранивший живую душу под толстым слоем огламуренности ... Как мне показалось, не особо напрягающийся в стремлении максимизировать получаемый с туристов доход . По-видимому, и так "на жизнь" хватает.
Конечно, "системообразующим предприятием"( точнее мероприятием ) в Обераммергау является спектакль "Страсти Христовы", и его жители, безусловно, заслуживают самого искреннего уважения за его сохранение. Жаль только, что дрогнули "в минуты роковые"! Хотя сейчас , казалось бы, самое время выйти на сцену... Правда, по ходу пьесы вполне могло оказаться , что спектакль "не читки требует с актера, а полной гибели всерьез"(с). А заодно и от части зрителей тоже... Но всё равно жаль. Получилось бы впечатляюще и подняло бы значение спектакля на новую высоту. Но, видно, и тут "настоящих буйных мало"(с)
Злые языки утверждают, что спектакль давно стал для жителей Обераммергау золотым дном. Доля истины в этом, наверное, есть, но, с другой стороны , совершенно очевидно, что имеющиеся в их распряжении возможности монетизации жители Обераммергау используют в минимальной степени . Даже права на трансляцию Спектакля так и не были проданы телевидению, несмотря на неоднократные просьбы. Да и периодичность представлений есть куда "оптимизировать". Что это за частота - раз в десять лет? Тем более, когда все билеты и места в отелях раскупаются чуть ли не за год, а прибыль общины составляет десятки миллионов евро. Но пока жители Обераммергау удерживаются от соблазна пуститься во все тяжкие, монетизируя шаг отчаяния своих далёких предков .
P.S.Название городка "Обераммергау" перестаёт быть труднопроизносимым, как только узнаешь, что оно является производным от названия реки Аммер, на которой он расположен. В дословном переводе - городок над Аммер. Рядом, кстати, есть и Унтераммергау, получивший своё название по тому же принципу.
***
Адреса наиболее "значимых" домов Оберамергау
Дом Красной шапочки - Этталер штрассе 48
Дом Гензель и Гретель - Этталер штрассе 41
Дом Пилата - Ludwig Thoma-Str. 10
Дом Старая почта - Dorfstraße 19
Дом ювелира Отто Хорнера (через дом от Старой почты)
Дом судьи - Dorfstraße 20
Дом Иуды - Judasgasse 2
Дедлерхаус (Дом у лучшего мясника) - Ettaler Str. 8
Geisthaus (дом, где родился Цвинк) - Am Mullbach 5
Дом Хайнцеллера (Дом с распятием) - Dorfstraße 18
Кёльбхаус (дом первого заказчика люфтмалерай) - Ettaler Str. 10
Дом лесничества - Frühmessergasse 1
Дом "Zum Kirchenbauer" (Дом у звонаря) - Schnitzlergasse 16
Дом врача - Dorfstrasse 43
Geroldhaus - Dorfstraße 26
Церковь Св. Петра и Павла - Frühmessergasse 1