Балканские небылицы
Из случайно подслушанного разговора двух парней, один из которых побывал в России.
"- А как там девушек зовут? Маша?
- Маша, Саша. Влада - это тоже женское имя.
- Серьезно? А как же будет Владимир?
- Вован (*делает ударение на первый слог*). Нелогично, но запомнить можно".
"Русские очень много пьют. Не ракию - водку, виски, пиво. Иногда все вместе."
"Русский можно понять. Главное, уловить ключевое слово. Я теперь так с младшим братом по-русски разговариваю: "Ты будет смотреть ФИФА. Он сейчас идти". Понимает. Знает же, что такое ФИФА. А в Сочи спокойно можно объясняться на английском".
"- А как там девушек зовут? Маша?
- Маша, Саша. Влада - это тоже женское имя.
- Серьезно? А как же будет Владимир?
- Вован (*делает ударение на первый слог*). Нелогично, но запомнить можно".
"Русские очень много пьют. Не ракию - водку, виски, пиво. Иногда все вместе."
"Русский можно понять. Главное, уловить ключевое слово. Я теперь так с младшим братом по-русски разговариваю: "Ты будет смотреть ФИФА. Он сейчас идти". Понимает. Знает же, что такое ФИФА. А в Сочи спокойно можно объясняться на английском".