Так и живем
О вредных привычках
Незадолго до открытия книжного кафе под названием “Bookа” на его страничке на Facebook состоялся прелюбопытнейший диалог. “Надеюсь, в этой книжной лавке не будут курить”, - написала Сандра. “Для некурящих уже есть библиотеки”, - ответил Игор. А единственным человеком, осмелившимся нарушить существующий с 1946 года запрет на курение в Белом Доме в Вашингтоне, был не кто иной, как великий югославский лидер Иосип Броз Тито.
О вечной моде
Друг писателя Зорана, старик, что родом из Бешки, частенько говаривал: "Темный костюм...Французская шляпа...И свиной паприкаш никогда не выходят из моды".
О любви к русским
Прогуливаясь по новисадским улицам, болтаем с русскими приятельницами о том, о сем. Дама приятной наружности, идущая немного позади, ускоряет шаг и, поравнявшись с нами, легонько обнимает нас за плечи. “Просто хотела поздороваться с вами, мои дорогие русские”, - говорит она, и, широко улыбнувшись, отправляется дальше.
О равенстве полов
Недавно Нови Сад решился рьяно исполнять Европейскую конвенцию о равноправии полов. Теперь, как пишет пресса, при каждом указании профессии будет видно, о ком идет речь - о женщине или мужчине. Представителям обоих полов также гарантируются равные права при приеме на работу, одинаковая зарплата и условия труда. Впрочем то, что написано на бумаге, не так-то легко претворить в жизнь. Мастер Милан, выполнив работу по дому, рассказывает мужу, что и как должна убрать жена - о том, чтобы мужчина взял в руки веник, не может быть и речи. Мастер Предраг, едва переступив порог, интересуется, когда хозяин придет и покажет ему фронт работ. В субтитрах к американским фильмам к женским фамилиям обязательно добавляется окончание “ова” или “ева”: так, например, соратницей писателя Касла становится детектив Бекетова, а вовсе не Кейт Бекетт. Эта модификация свидетельствует о принадлежности незамужней дамы к роду ее отца. А одна из женщин, комментируя новость в местной прессе, жалуется на волну негатива, с которой она столкнулась, сев за руль заказанного на тест-драйв автомобиля и усадив бойфренда на пассажирское сидение.
О вездесущей империи зла
“Кто по-вашему мнению”, - спрашивает таксист, распознавший во мне “рускиню”, - “Виноват в конфликте на Украине? Россия, Украина или Америка?”
О “немолодой” любви
“В нашем возрасте”, - рассказывает участница одного из семинаров, взрослая женщина из группы “далеко за 65” (назвать пожилым кого-то, выглядящего настолько ухоженно и привлекательно, не поворачивается язык), - “Прежде всего нужно полноценное общение, долгие беседы на интересующие обоих темы. Секс второстепенен: это лишь еще одно приятное взаимодействие с тем, кто тебе дорог и близок”.
О многодетных семьях
Изучаю фразеологический словарь сербского языка. Оказывается "Адамско колено" - это восьмой ребенок от одной матери, который, по народному поверью, исключителен во всем, но несчастлив по жизни. Конечно, откуда ж тут счастью-то взяться при такой толпе?
О неуместности
Отец новой Дашиной подружки внезапно оказался работником НИС-а, москвичом, обожающим Украину и твердо уверенным в том, что "Крым не наш". Эту очень важную для жизни в Сербии политическую позицию он долго, ни на миг не останавливаясь, доносил до 11-летнего ребенка. То, что его дочь, идущая рядом, не понимает по-русски, господина почему-то не волновало.
О "понаехавших"
В прошлом году недалеко от нас открылось кафе с мороженым. Его владелец Роберто, молодой итальянец, несколько лет назад случайно побывал в Сербии и, не найдя достойного продукта, решил привить здесь любовь к правильному джелато. Его десертам нет равных: яблочное мороженое он готовит из органических фруктов, привезенных из Италии, лимонное - из лимонов, доставленных с Сицилии, а грейпфрутовое - из цитрусов с острова Крит. А еще в кондитерской есть гранита - уникальный сицилийский продукт, нечто среднее между лимонно-мятным напитком и щербетом. О каждом из вкусов Роберто рассказывает целую историю. Он учит, как правильно их есть и как между собой совмещать. А несколько раз в неделю он устраивает викторины. Тот, кто правильно ответит на вопросы об Италии, получит в подарок купоны на бесплатное мороженое. Осталось дождаться, пока в Нови Сад приедет кто-то, умеющий готовить настоящую итальянскую пиццу.
Незадолго до открытия книжного кафе под названием “Bookа” на его страничке на Facebook состоялся прелюбопытнейший диалог. “Надеюсь, в этой книжной лавке не будут курить”, - написала Сандра. “Для некурящих уже есть библиотеки”, - ответил Игор. А единственным человеком, осмелившимся нарушить существующий с 1946 года запрет на курение в Белом Доме в Вашингтоне, был не кто иной, как великий югославский лидер Иосип Броз Тито.
О вечной моде
Друг писателя Зорана, старик, что родом из Бешки, частенько говаривал: "Темный костюм...Французская шляпа...И свиной паприкаш никогда не выходят из моды".
О любви к русским
Прогуливаясь по новисадским улицам, болтаем с русскими приятельницами о том, о сем. Дама приятной наружности, идущая немного позади, ускоряет шаг и, поравнявшись с нами, легонько обнимает нас за плечи. “Просто хотела поздороваться с вами, мои дорогие русские”, - говорит она, и, широко улыбнувшись, отправляется дальше.
О равенстве полов
Недавно Нови Сад решился рьяно исполнять Европейскую конвенцию о равноправии полов. Теперь, как пишет пресса, при каждом указании профессии будет видно, о ком идет речь - о женщине или мужчине. Представителям обоих полов также гарантируются равные права при приеме на работу, одинаковая зарплата и условия труда. Впрочем то, что написано на бумаге, не так-то легко претворить в жизнь. Мастер Милан, выполнив работу по дому, рассказывает мужу, что и как должна убрать жена - о том, чтобы мужчина взял в руки веник, не может быть и речи. Мастер Предраг, едва переступив порог, интересуется, когда хозяин придет и покажет ему фронт работ. В субтитрах к американским фильмам к женским фамилиям обязательно добавляется окончание “ова” или “ева”: так, например, соратницей писателя Касла становится детектив Бекетова, а вовсе не Кейт Бекетт. Эта модификация свидетельствует о принадлежности незамужней дамы к роду ее отца. А одна из женщин, комментируя новость в местной прессе, жалуется на волну негатива, с которой она столкнулась, сев за руль заказанного на тест-драйв автомобиля и усадив бойфренда на пассажирское сидение.
О вездесущей империи зла
“Кто по-вашему мнению”, - спрашивает таксист, распознавший во мне “рускиню”, - “Виноват в конфликте на Украине? Россия, Украина или Америка?”
О “немолодой” любви
“В нашем возрасте”, - рассказывает участница одного из семинаров, взрослая женщина из группы “далеко за 65” (назвать пожилым кого-то, выглядящего настолько ухоженно и привлекательно, не поворачивается язык), - “Прежде всего нужно полноценное общение, долгие беседы на интересующие обоих темы. Секс второстепенен: это лишь еще одно приятное взаимодействие с тем, кто тебе дорог и близок”.
О многодетных семьях
Изучаю фразеологический словарь сербского языка. Оказывается "Адамско колено" - это восьмой ребенок от одной матери, который, по народному поверью, исключителен во всем, но несчастлив по жизни. Конечно, откуда ж тут счастью-то взяться при такой толпе?
О неуместности
Отец новой Дашиной подружки внезапно оказался работником НИС-а, москвичом, обожающим Украину и твердо уверенным в том, что "Крым не наш". Эту очень важную для жизни в Сербии политическую позицию он долго, ни на миг не останавливаясь, доносил до 11-летнего ребенка. То, что его дочь, идущая рядом, не понимает по-русски, господина почему-то не волновало.
О "понаехавших"
В прошлом году недалеко от нас открылось кафе с мороженым. Его владелец Роберто, молодой итальянец, несколько лет назад случайно побывал в Сербии и, не найдя достойного продукта, решил привить здесь любовь к правильному джелато. Его десертам нет равных: яблочное мороженое он готовит из органических фруктов, привезенных из Италии, лимонное - из лимонов, доставленных с Сицилии, а грейпфрутовое - из цитрусов с острова Крит. А еще в кондитерской есть гранита - уникальный сицилийский продукт, нечто среднее между лимонно-мятным напитком и щербетом. О каждом из вкусов Роберто рассказывает целую историю. Он учит, как правильно их есть и как между собой совмещать. А несколько раз в неделю он устраивает викторины. Тот, кто правильно ответит на вопросы об Италии, получит в подарок купоны на бесплатное мороженое. Осталось дождаться, пока в Нови Сад приедет кто-то, умеющий готовить настоящую итальянскую пиццу.