О приключениях бравых украинцев в Посольстве Венгрии в Белграде
С недавних пор в наших паспортах красуются новые наклейки о боравке в Сербии. Морока с бумажками отставлена в сторону на целый год, а значит, пора задуматься о чем-то более приятном. Например, о получении шенгенского мультика и путешествиям по околицам соседа - Евросоюза. Мы долго думали, где же лучше попытать счастья. Одни знакомые говорили, что нужно идти к словенцам. Якобы они без проблем одаряют всех желающих годовым разрешением на покатушки, в то время как венгры, наоборот, ужесточают требования к алчущим иностранцам. Другие утверждали, конечно, нечто совершенно обратное. Обмозговав все варианты, мы наконец решили, что до Будапешта нам ехать ближе, чем до Любляны, и сдали документы на краткосрочную шенгенскую визу категории С, разрешающую многократное пересечение границы, в Посольство Венгрии в Белграде. Да только ни одна наша поездка не обходится без приключений и без встреч с русскими. Вот и сегодня, как водится, случилось и одно, и другое. Но обо всем по порядку:)
Для получения краткосрочной шенгенской визы категории С иностранцам живущим в Сербии, понадобятся:
[Spoiler (click to open)]
1. Загранпаспорт с "оставшимся" сроком действия не менее 3 месяцев и со свободными страницами в нем;
2. 1 цветная фотография 35Х45мм (не старше 6 месяцев);
3. Бронь отеля или иное подтверждение наличия жилья в Венгрии*;
4. Туристическая страховка на время путешествия (в нашем случае - ксерокопия карточки страхования, полученной в рамках Платинум Пакета в "Raiffeisen Banka", и письмо из страховой компании о том, что ее действие распространяется и на членов семьи держателя карты);
5. Документы на транспорт (техпаспорт) или билет туда-обратно;
6. Справка из банка о наличии средств на счету;
7. Справка с места работы (при наличии) - факультативно;
8. Ксерокопии шенгенских виз, полученных за предыдущие годы - факультативно, но очень желательно, если вы претендуете на мульти визу;
9. Подтверждение законности пребывания в Сербии (ксерокопия странички с боравком и белого картона);
10. Копия договора купли-продажи квартиры в Сербии, если ВНЖ получен на основании владения недвижимостью. Если боравак выдан из-за бизнеса, потребуются решение о регистрации фирмы, справка из налоговой об отсутствии задолженности и выписка из банка о движении по счету за прошедших 3 месяца. Список документов, необходимых для владельцев ВНЖ по другим основаниям, можно изучить на http://www.mfa.gov.hu/NR/rdonlyres/96B61384-B708-40B9-9764-5F54D738A714/0/080104_schengen_taj_szerb_ap_szerb.pdf
11. Запрос на получение визы. Образец заявления можно найти на http://konzuliszolgalat.kormany.hu/download/3/1f/20000/vizumkerdoiv_sr_2012.pdf
12. Квитанция об уплате визового сбора в размере 35 EUR с каждого члена семьи, включая детей старше 12 лет (оплачивается в евро в отделении банка, указанном консулом. При подаче документов в Белграде это отделение OTP Banka на Максима Горьког, в 10 минутах ходьбы от посольства).
* В последнее время в русскоязычном сообществе товарищей, сбежавших от нелегкой доли в Сербию, ходят упорные слухи о том, что бронь должна быть оплачена, а отель обязан письменно подтвердить, что он с нетерпением ожидает приезда данных гостей. От сотрудников посольства правды тоже не дождешься. Порой они грозятся не рассматривать заявку без оплаты, а порой уверяют, что достаточно обычной брони с http://booking.com Во избежание сложностей и лишнего километража рекомендую произвести оплату и предоставить письмо. В любом случае, эти документы добавят +1 к вашей туристической карме.
** Если хотите получить мульти визу, бронируйте сразу несколько отелей с временным разрывом в пару-тройку месяцев. Действующая страховка и оплата требуются Посольством только на первый въезд.
***Если в недавнее время вы не получали шенгенскую визу, вам необходимо сдать в посольстве отпечатки своих драгоценных пальчиков. Они заносятся в общую базу, где будут храниться в течение следующих 5 лет. После этого операцию придется повторить вновь.
**** На всякий пожарный желательно иметь при себе оригиналы всех переданных в консульство документов.
Помимо документов, указанных выше (за исключением договора купли-продажи квартиры и справки со счета, где деньги лежат), для несовершеннолетних детей необходимы также:
- копия переведенного на сербский или английский язык свидетельства о рождении;
- справка из учебного заведения;
- заявление от родителей, подтверждающих, что они будут оплачивать все расходы ребенка, связанные с путешествием в Венгрию - факультативно, если ребенок путешествует с родителями;
Присутствие детей, не достигших 12 лет, при подаче документов и их получении не требуется, отпечатки их пальцев не снимаются. От уплаты визового сбора они также освобождаются.
Обратите внимание: анкета на несовершеннолетнего ребенка подписывается обоими родителями.
Где подавать:
Консульский отдел Посольства Венгрии в Белграде
Адрес: Белград, ул. Крунска 72 (вход со стороны ул. Кнегине Зорке, 74)
Тел. +381 11 243-8395, 244-3739
E-mail: consulate.blg@mfa.gov.hu
Сайт: www.mfa.gov.hu/emb/belgrade
Время работы: с понедельника по четверг с 9.00 до 13.00. Выдача виз - с 14.00 до 15.00. По пятницам консульство не работает с гражданами.
Генеральное консульство Венгрии в Республике Сербия, Суботица (принимает граждан, проживающих на территории Воеводины)
Адрес: Суботица, ул. Dure Dakovića 3
Тел.: 00381 24 626-300, 063-519-790
E-mail: sab.missions@kum.hu
Сайт: www.mfa.gov.hu/cons/subotica
Время работы: с понедельника по четверг с 9.00 до 15.00, пятница с 9.00 до 13.00
Личный опыт
Мы приехали к посольству на полчаса раньше, чем следовало, но перед дверью уже выстроилась приличная очередь. Большая часть ранних пташек, несомненно, являлась венграми. Зато у стенда со справочной информацией бродила семейка перепуганных москвичей. Они, планируя автомобильное путешествие из России в Черногорию и обратно, умудрились оформить транзитную шенгенскую визу с одноразовым въездом в Венгрию и потому, получив по дороге домой решительный отказ от пограничников, окончательно застряли в Сербии. "Летите на самолете", - рекомендовала им Елена из российского посольства, не уточняя, к сожалению, куда же девать машину. И товарищи, забрав бесценный конвертик с дипломатической нотой, отправились умолять венгерских власть имущих расщедриться еще на одну транзитную визу.
Чуть позже к горе-путешественникам подтянулись еще одни бедолаги. 76-летний дедушка и его моложавая супруга отправились на отдых в Болгарию на самолете. Да вот незадача! Бабушке стало плохо при взлете и она наотрез отказалась возвращаться домой по воздуху. Тогда дедуля, не долго думая, купил в Софии билет на поезд, ползущий через Евросоюз. Мысль о шенгенской визе им и в голову не пришла. Но венгерские силовики тщательно охраняют свою границу: старичков бесцеремонно высадили с поезда и отправили в Белград. Они тоже раздобыли дипломатическую ноту и, в надежде решить свои визовые неурядицы, бросились штурмовать посольство.
К сожалению, ни те, ни другие интуристы не владели ни одним языком, помимо русского (люди, как можно вообще путешествовать за рубеж, не зная даже английского?!). И потому нам удалось не только попасть на прием без очереди (но все равно после китайцев, вломившихся со своим посредником внутрь раньше всех), но и поучаствовать в работе посольства в качестве переводчиков.
"Я не полечу на самолете! У меня отекают ноги!", - громко возмущалась бабушка. "Тогда нам придется стать бомжами здесь, в Сербии", - не менее оглушительно аппелировал дедушка. "Ну и пусть. Мне мое здоровье дороже", - снова возражала супруга. Вели они себя, честно говоря, настолько невоспитанно и бесцеремонно, что чиновница, вскипая от злости, была вынуждена бесконечно повторять: "Молим! Не перебивайте меня!" А ее коллега, рассматривавший в это время наши документы, сказал: "Они, как говорят у меня в деревне, "сумашедши". Но самое обидное, что все эти эмоции едва ли принесут какой-либо положительный результат. Как оказалось, консульский отдел в Белграде оформляет визы только гражданам, находящимся на территории Сербии на законных основаниях. Исключение делается лишь в тех случаях, когда туристы не имеют возможности добраться до пункта назначения иным способом. В данном случае паре, имеющей открытую болгарскую визу, придется вернуться в Софию или отправиться домой на самолете. К счастью, дама оставила старичкам крошечную надежду: возможно, главный, самый что ни на есть генеральный консул сделает поблажку с учетом состояния их здоровья.
Семье же москвичей, кажется, повезло больше. Войдя в положение и пожалев ни в чем не повинную машину, дама попеняла на недальновидность и невнимательность туристов и обещала поговорить с консулом. О результатах рассмотрения их визовых вопросов и им, и бабушке с дедушкой станет известно завтра. А нам велели явиться через неделю с паспортами и номерным талончиком, чтобы получить выданную на пока неведомый срок визу. Никаких замечаний по поводу собранных документов нам не делали и сербский язык, в отличие от братушек-хорватов, понимали отлично. Единственная заминка возникла при сдаче отпечатков пальцев. Мой мизинец упорно не хотел проявляться на мониторе, трансформируясь в одну большую кляксу.
Для получения краткосрочной шенгенской визы категории С иностранцам живущим в Сербии, понадобятся:
[Spoiler (click to open)]
1. Загранпаспорт с "оставшимся" сроком действия не менее 3 месяцев и со свободными страницами в нем;
2. 1 цветная фотография 35Х45мм (не старше 6 месяцев);
3. Бронь отеля или иное подтверждение наличия жилья в Венгрии*;
4. Туристическая страховка на время путешествия (в нашем случае - ксерокопия карточки страхования, полученной в рамках Платинум Пакета в "Raiffeisen Banka", и письмо из страховой компании о том, что ее действие распространяется и на членов семьи держателя карты);
5. Документы на транспорт (техпаспорт) или билет туда-обратно;
6. Справка из банка о наличии средств на счету;
7. Справка с места работы (при наличии) - факультативно;
8. Ксерокопии шенгенских виз, полученных за предыдущие годы - факультативно, но очень желательно, если вы претендуете на мульти визу;
9. Подтверждение законности пребывания в Сербии (ксерокопия странички с боравком и белого картона);
10. Копия договора купли-продажи квартиры в Сербии, если ВНЖ получен на основании владения недвижимостью. Если боравак выдан из-за бизнеса, потребуются решение о регистрации фирмы, справка из налоговой об отсутствии задолженности и выписка из банка о движении по счету за прошедших 3 месяца. Список документов, необходимых для владельцев ВНЖ по другим основаниям, можно изучить на http://www.mfa.gov.hu/NR/rdonlyres/96B61384-B708-40B9-9764-5F54D738A714/0/080104_schengen_taj_szerb_ap_szerb.pdf
11. Запрос на получение визы. Образец заявления можно найти на http://konzuliszolgalat.kormany.hu/download/3/1f/20000/vizumkerdoiv_sr_2012.pdf
12. Квитанция об уплате визового сбора в размере 35 EUR с каждого члена семьи, включая детей старше 12 лет (оплачивается в евро в отделении банка, указанном консулом. При подаче документов в Белграде это отделение OTP Banka на Максима Горьког, в 10 минутах ходьбы от посольства).
* В последнее время в русскоязычном сообществе товарищей, сбежавших от нелегкой доли в Сербию, ходят упорные слухи о том, что бронь должна быть оплачена, а отель обязан письменно подтвердить, что он с нетерпением ожидает приезда данных гостей. От сотрудников посольства правды тоже не дождешься. Порой они грозятся не рассматривать заявку без оплаты, а порой уверяют, что достаточно обычной брони с http://booking.com Во избежание сложностей и лишнего километража рекомендую произвести оплату и предоставить письмо. В любом случае, эти документы добавят +1 к вашей туристической карме.
** Если хотите получить мульти визу, бронируйте сразу несколько отелей с временным разрывом в пару-тройку месяцев. Действующая страховка и оплата требуются Посольством только на первый въезд.
***Если в недавнее время вы не получали шенгенскую визу, вам необходимо сдать в посольстве отпечатки своих драгоценных пальчиков. Они заносятся в общую базу, где будут храниться в течение следующих 5 лет. После этого операцию придется повторить вновь.
**** На всякий пожарный желательно иметь при себе оригиналы всех переданных в консульство документов.
Помимо документов, указанных выше (за исключением договора купли-продажи квартиры и справки со счета, где деньги лежат), для несовершеннолетних детей необходимы также:
- копия переведенного на сербский или английский язык свидетельства о рождении;
- справка из учебного заведения;
- заявление от родителей, подтверждающих, что они будут оплачивать все расходы ребенка, связанные с путешествием в Венгрию - факультативно, если ребенок путешествует с родителями;
Присутствие детей, не достигших 12 лет, при подаче документов и их получении не требуется, отпечатки их пальцев не снимаются. От уплаты визового сбора они также освобождаются.
Обратите внимание: анкета на несовершеннолетнего ребенка подписывается обоими родителями.
Где подавать:
Консульский отдел Посольства Венгрии в Белграде
Адрес: Белград, ул. Крунска 72 (вход со стороны ул. Кнегине Зорке, 74)
Тел. +381 11 243-8395, 244-3739
E-mail: consulate.blg@mfa.gov.hu
Сайт: www.mfa.gov.hu/emb/belgrade
Время работы: с понедельника по четверг с 9.00 до 13.00. Выдача виз - с 14.00 до 15.00. По пятницам консульство не работает с гражданами.
Генеральное консульство Венгрии в Республике Сербия, Суботица (принимает граждан, проживающих на территории Воеводины)
Адрес: Суботица, ул. Dure Dakovića 3
Тел.: 00381 24 626-300, 063-519-790
E-mail: sab.missions@kum.hu
Сайт: www.mfa.gov.hu/cons/subotica
Время работы: с понедельника по четверг с 9.00 до 15.00, пятница с 9.00 до 13.00
Личный опыт
Мы приехали к посольству на полчаса раньше, чем следовало, но перед дверью уже выстроилась приличная очередь. Большая часть ранних пташек, несомненно, являлась венграми. Зато у стенда со справочной информацией бродила семейка перепуганных москвичей. Они, планируя автомобильное путешествие из России в Черногорию и обратно, умудрились оформить транзитную шенгенскую визу с одноразовым въездом в Венгрию и потому, получив по дороге домой решительный отказ от пограничников, окончательно застряли в Сербии. "Летите на самолете", - рекомендовала им Елена из российского посольства, не уточняя, к сожалению, куда же девать машину. И товарищи, забрав бесценный конвертик с дипломатической нотой, отправились умолять венгерских власть имущих расщедриться еще на одну транзитную визу.
Чуть позже к горе-путешественникам подтянулись еще одни бедолаги. 76-летний дедушка и его моложавая супруга отправились на отдых в Болгарию на самолете. Да вот незадача! Бабушке стало плохо при взлете и она наотрез отказалась возвращаться домой по воздуху. Тогда дедуля, не долго думая, купил в Софии билет на поезд, ползущий через Евросоюз. Мысль о шенгенской визе им и в голову не пришла. Но венгерские силовики тщательно охраняют свою границу: старичков бесцеремонно высадили с поезда и отправили в Белград. Они тоже раздобыли дипломатическую ноту и, в надежде решить свои визовые неурядицы, бросились штурмовать посольство.
К сожалению, ни те, ни другие интуристы не владели ни одним языком, помимо русского (люди, как можно вообще путешествовать за рубеж, не зная даже английского?!). И потому нам удалось не только попасть на прием без очереди (но все равно после китайцев, вломившихся со своим посредником внутрь раньше всех), но и поучаствовать в работе посольства в качестве переводчиков.
"Я не полечу на самолете! У меня отекают ноги!", - громко возмущалась бабушка. "Тогда нам придется стать бомжами здесь, в Сербии", - не менее оглушительно аппелировал дедушка. "Ну и пусть. Мне мое здоровье дороже", - снова возражала супруга. Вели они себя, честно говоря, настолько невоспитанно и бесцеремонно, что чиновница, вскипая от злости, была вынуждена бесконечно повторять: "Молим! Не перебивайте меня!" А ее коллега, рассматривавший в это время наши документы, сказал: "Они, как говорят у меня в деревне, "сумашедши". Но самое обидное, что все эти эмоции едва ли принесут какой-либо положительный результат. Как оказалось, консульский отдел в Белграде оформляет визы только гражданам, находящимся на территории Сербии на законных основаниях. Исключение делается лишь в тех случаях, когда туристы не имеют возможности добраться до пункта назначения иным способом. В данном случае паре, имеющей открытую болгарскую визу, придется вернуться в Софию или отправиться домой на самолете. К счастью, дама оставила старичкам крошечную надежду: возможно, главный, самый что ни на есть генеральный консул сделает поблажку с учетом состояния их здоровья.
Семье же москвичей, кажется, повезло больше. Войдя в положение и пожалев ни в чем не повинную машину, дама попеняла на недальновидность и невнимательность туристов и обещала поговорить с консулом. О результатах рассмотрения их визовых вопросов и им, и бабушке с дедушкой станет известно завтра. А нам велели явиться через неделю с паспортами и номерным талончиком, чтобы получить выданную на пока неведомый срок визу. Никаких замечаний по поводу собранных документов нам не делали и сербский язык, в отличие от братушек-хорватов, понимали отлично. Единственная заминка возникла при сдаче отпечатков пальцев. Мой мизинец упорно не хотел проявляться на мониторе, трансформируясь в одну большую кляксу.