Наброски из сербской жизни

[alliry]

В ожидании учительницы сербского языка коротаю время в одном из кафешек в "Меркаторе". За соседним столиком полдничает молодая пара. Все выдает в ребятах китайцев: и округлая форма лица, и разрез глаз, и желтоватая кожа, и модный прикид, и навороченные смартфоны. Явно гости EXIT, не успевшие отчалить на Sea Dance в Будву. Внезапно парень

Comments

[dsv1976]

У меня есть знакомая пара (по инстаграму) в Сараево, так вот изумлению моему не было предела, когда Самир на Пасху выложил фото кулича и крашеных яиц)) он со смехом пояснил мне, что Тияна-то православная, и в их семье все праздники отмечают)) и дочку вон Ланой назвали без проблем))
Еще вспомнилось, как Леша kromni писал, как в ресторане хорватском старательно не понимали его сербский ((( теперь , сказал, принципиально там только по-английски!

[alliry]

Вот уж не знаю, какой нехороший человек Леше в Хорватии попался:) Мы в Дубровнике попробовали говорить по-английски. Молодежь-то отвечала бойко, а у пожилых людей, таких, как хозяева наших апартаментов, с пониманием иностранной речи были явные проблемы. Как же они обрадовались, когда мы перешли на сербский! Так все два дня на нем везде и общались:))

[bubica1]

Все эти байки о непонимании сербского в Хорватии - пи...ж чистой воды, для колориту, так сказать...

[dsv1976]

ну какие же это байки, если это реальная история реального человека? смысла ему врать - никакого, он, наоборот, в Хорватию с таким воодушевлением ехал, и прифигел от такого отношения.
Хотите сказать, что подобного нет в Прибалтике, к примеру? Да сколько угодно. Ну ладно, в наши времена, вполне допускаю, что молодежь (а не люди в зрелом возрасте, которые при СССР пожили) и не знает русского, но в начале 90х сплошь и рядом "не понимали" и игнорили.
Я не говорю, что это у вас повсеместно, но ведь это есть

[lesany]

ну, "не понимали" или "не хотели понимать" это же разные вещи )))
мы в Хорватии отдыхаем только в Истрии, тут все пучком, все друг друга понимают ) и только на границе (уже подальше от моря, ближе к Риеке) с нами общались по-английски ) мы не обижаемся, пограничники в основном же - деревенские ребята, что с них взять.