О брендах и политкорректности

[alliruk]

Совместное предприятие России и Нигерии в газовой отрасли будет носить гордое имя Nigaz.

Газета The Guardian пишет, что это изобретение войдет в учебники как одно из самых неудачных в истории брендов, вместе с Chevrolet Nova (No va по испански "не едет") и Ford Pinto (Pinto в Бразилии это, сорри, small penis).

Comments

[anonymous]

Припоминаю, что фирма VISIT сменила бренд для российского рынка на VIZIT, т.к. пиарщики сказали, что по-русски привычный им спеллинг никак не подходит:)

[billo_varenn]

Вот как раз отсюда узнал: http://eurekat.livejournal.com/22389.html