Российско-американские сюжеты
Одна из самых известных патриотических песен в США - "God Bless America". Именно ее исполнила Селин Дион на концерте в память о жертвах 11 сентября 2001 года (и эта запись попала в топ), эту песню поют и исполняют на множестве торжественных событий в Соединенных Штатах, от матчей на Суперкубок до выпускных вечеров, она звучала в таких фильмах, как "Охотник на оленей" и "Однажды в Америке".
Собственно, популярной песня стала после исполнения ее Кейт Смит в фильме 1943 года "Это армия" (по бродвейскому мюзиклу), в котором снимался, среди прочих, Рональд Рейган.
Автор этой песни (и - без преувеличения - СОТЕН других популярных в США песен, не просто повлиявших, а создавших музыкальную культуру Америки XX века) Ирвинг Берлин родился в Тюмени (или, по другим данным, в Могилеве) в 1888 году. Звали его тогда Израиль Бейлин.
Известны слова композитора Дж.Керна "Невозможно определить место Ирвинга Берлина в истории американской музыки, ибо он сам - эта история!"
Ирвинг Берлин (1888 - 1989), около 1910 года
Считается, что Ирвинг Берлин родился в Тюмени в семье Моисея и Леи Бейлиных. В то же время в своих интервью 1930-1940 годов И. Берлин рассказывал, что появился на свет в Могилёве. Ну а когда Стивен Спилберг в 1980-х годах задумал снимать фильм о И. Берлине и встречался по этому поводу с композитором, тот неожиданно поведал, что на самом деле он родом из Тобольска.
Вскоре после рождения будущего композитора семья переехала в белорусский Толочин. Уже оттуда Бейлины через порт Антверпена на корабле «Rhynland» отправились в Нью-Йорк, куда прибыли 14 сентября 1893 года.
Израиль Бейлин вырос на Манхэттене, в районе Нижнего Ист-Сайда (Lower East-Side), где жило много иммигрантов из России и Восточной Европы. Рано оставшись без отца, И. Бейлин пошёл работать, проучившись в школе только 2 года. Будущий композитор успел поработать посыльным в лавке, разносчиком газет, официантом в музыкальном кафе. По заказу хозяина кафе 16-летний официант написал свою первую песню, «Мэри из солнечной Италии». Гонорар автора составил 37 центов.
В 1907 году будущий композитор захотел впервые издать песню, а наборщики в типографии по небрежности исказили имя заказчика. Благодаря этой ошибке композитор вошёл в историю под фамилией Берлин. Правда, история умалчивает о причине превращения имени Израиль в Ирвинг.
В 1912 году Ирвинг Берлин женился на Дороти Гётц, сестре автора песен и будущего бродвейского продюсера Рэя Гетца. Через шесть месяцев она умерла от лихорадки, которую подхватила во время их медового месяца в Гаване.
Ирвинг Берлин и Дороти, 1912 год
Берлин написал песню "When I Lost You" ("Когда я потерял тебя"), которая стала его первой в жанре баллады. Песня стала хитом и была продана более, чем миллионом копий.
"When I Lost You" в исполнении Фрэнка Синатры:
К 1918 году, в котором Берлину исполнилось 30, он написал уже сотни песен, большниство из которых пользовались кратковременной популярностью. Многие из песен были написаны для модных танцев того времени, таких как "медведь гризли", "прогулка цыпленка" или фокстрот. Когда началось повальное увлечение гавайскими танцами, он написал "That Hula-Hula", а затем целую серию "южных песен", таких как "When the Midnight Choo-Choo Leaves for Alabam." В это период он писал по несколько новых песен каждую неделю, включая песни, специально предназначенные для разных иммигрантских культур, прибывавших из Европы.
Рассказывают, как однажды в поезде Берлин решил развлечь попутичиков музыкой. Когда они спросили его, откуда он знает наизусть так много хитов, Берлин скромно ответил "Я их написал".
Когда в 1917 году США вступили в мировую войну, Ирвинг Берлин подключился к работе на победу. В это время он написал песню "За твою и мою страну", использовавшуюся в пропаганде поступления на военную службу. Для Берлина было важно подчеркнуть, что иммигранты должны защищать свое обретенное отечество: "мы должны мечом, а не пером показать нашу преданность Америке, открывшей нам свое сердце и принимающей все группы иммигрантов". Тогда же им была написана песня, прославляющая "плавильный котел" - "Let's All Be Americans Now."
Когда в 1917 году Берлин был сам призван в армию, новость об этом появилась на первых полосах газет (один из заголовком гласил "Армия взяла Берлин!" ("Army Takes Berlin!")). Знаменитому композитору создали в армии условия для творчества, и вскоре появился мюзикл "Yip Yip Yaphank", его патриотический вклад в победы американской армии.
Следующим летом шоу было поставлено на Бродвее. В нем прозвучли несколько песен, ставших хитами, включая "Мэнди" и "О, как я ненавижу вставать по утрам!", которую Берлин исполнял сам. Для этого же мюзикла была написана и песня, которую композитор решил не включать в шоу, и которая станет известно лишь двадцать лет спустя, - там самая "God Bless America."
В финале шоу генерал Белл произнес благодарственную речь из своей ложи, а сержант Берлин на сцене выслушал ее. После этого, по приказу Министерства обороны, сержант Берлин повел всю труппу шоу (состоявшую из 300 человек!) маршем со сцены, по проходам зала. В это время они запели "Мы на пути во Францию", чем вызвали дополнительные аплодисменты. Солдаты-актеры прошли по улицам города и погрузились на ожидавший их транспортный корабль американского ВМФ.
В 1925 году Ирвинг Берлин женился на богатой наследнице Эллен Маккей (вопреки возражениям ее отца).
Новые хиты продолжали появляться постоянно, а во время Второй мировой войны Берлин снова писал патриотические мюзиклы (и сам в них солировал).
Ирвинг Берлин выступает на борту крейсера "Арканзас", 25 июля 1944 года
После войны Берлин написал еще несколько шоу, а его песни исполняли все американские знаменитости, включая Фрэнка Синатру, Джуди Гарленд, Барбару Стрейзанд, Шер, Билли Холдея, Эллу Фицджеральд и многих других.
Ирвинг Берлин умер во сне 22 сентября 1989 года. Его зять известил об этом прессу, и когда его спросили, умер ли Берлин от какой-либо болезни, он ответил: «Нет, ему был 101 год, он просто уснул».
Незадолго перед этим покинувший пост президента США Рональд Рейган, которому Берлин когда-то советовал подумать о карьере артиста, прислал на смерть композитора соболезнование. А действующий на тот момент президент Джордж Буш-старший на похоронной церемонии в Бостоне возглавил траурную колонну, певшую «God Bless America», а затем выступил с речью, в которой назвал И. Берлина «легендарным человеком, чьи слова и музыка будут помогать пониманию истории нашего народа».
По мотивам жизни Ирвинга Берлина, символизирующей собой воплощение «американской мечты», в 1986 году снят мультфильм «Американский хвост» (An American Tail), продюсером которого выступил Стивен Спилберг.
За свою жизнь И. Берлин создал полторы тысячи песен (из которых 50 считаются хитами), написал музыку для 19 театральных постановок и 15 фильмов. Первое признание композитору принесла песня «Александр рэгтайм бенд» (1912).
Alexander's ragtime band:
Самое же известное произведение Берлина - тот самый гимн «Боже, благослови Америку» (God Bless America, 1918), который некоторые считают "неофициальным гимном США". Гимн написан для бродвейского шоу «Гип-гип, Яфанк!», но автор посчитал песню не соответствующей юмористическому характеру спектакля. Поэтому премьера песни отсрочилась ровно на 20 лет, к кануну Второй мировой войны. Причём И. Берлин с трудом разыскал потом песню и изменил в ней несколько фраз. Впервые песня прозвучала по радио вечером 11 ноября 1938 года. А уже через 7 месяцев во время исполнения песни на День поминовения в Бруклине собравшиеся встали и сняли шляпы, как при исполнении национального гимна.
В том же 1939 году Кейт Смит спела «God Bless America» на Всемирной выставке в Нью-Йорке. К этому времени было продано свыше 400 тысяч экземпляров песни. Песня «Боже, благослови Америку» вошла в патриотический мюзикл «Это армия». Посмотрев мюзикл в феврале 1944 года, генерал Эйзенхауэр настоял на том, чтобы спектакль показывали на всех фронтах. В итоге за полтора года мюзикл увидели 2,5 млн зрителей по всему американскому театру военных действий. Права на песню и все доходы (на ней заработано шесть миллионов долларов) Берлин подарил скаутской организации «New York City Scouts Youth Organization» со словами: «На патриотизме зарабатывать нельзя».
Также среди наиболее известных произведений Берлина - песня «Puttin' on the Ritz» (1929), которую называют неофициальным гимном Голливуда, и «The White Christmas» - один из символов рождественских праздников в Америке.
Puttin' on the Ritz:
The White Christmas:
Песня «White Christmas» впервые появилась в 1942 году в фильме «Гостиница на выходные» («Holiday Inn») Бинга Кросби. Поначалу песня не произвела впечатления. Но затем её стали петь американские солдаты, сражающиеся за рубежом на полях Второй мировой войны. Песня выражала их тоску по дому и родным.
Обложка диска Бинга Кросби с записью "White Christmas"
Уже будучи стариком, Берлин услышал «White Christmas» в исполнении Элвиса Пресли и пришёл в ужас. «White Christmas» вошла в Книгу рекордов Гиннесса как самая продаваемая песня XX века: продано более 30 миллионов пластинок.
Рождению своего первого ребёнка автор американского гимна посвятил «Русскую колыбельную» (Russian Lullaby), которая была признана лучшей песней 1927 года.
Russian Lullaby (современное исполнение):
Источники: вики, wiki
Собственно, популярной песня стала после исполнения ее Кейт Смит в фильме 1943 года "Это армия" (по бродвейскому мюзиклу), в котором снимался, среди прочих, Рональд Рейган.
Click to viewАвтор этой песни (и - без преувеличения - СОТЕН других популярных в США песен, не просто повлиявших, а создавших музыкальную культуру Америки XX века) Ирвинг Берлин родился в Тюмени (или, по другим данным, в Могилеве) в 1888 году. Звали его тогда Израиль Бейлин.
Известны слова композитора Дж.Керна "Невозможно определить место Ирвинга Берлина в истории американской музыки, ибо он сам - эта история!"
Ирвинг Берлин (1888 - 1989), около 1910 года
Считается, что Ирвинг Берлин родился в Тюмени в семье Моисея и Леи Бейлиных. В то же время в своих интервью 1930-1940 годов И. Берлин рассказывал, что появился на свет в Могилёве. Ну а когда Стивен Спилберг в 1980-х годах задумал снимать фильм о И. Берлине и встречался по этому поводу с композитором, тот неожиданно поведал, что на самом деле он родом из Тобольска.
Вскоре после рождения будущего композитора семья переехала в белорусский Толочин. Уже оттуда Бейлины через порт Антверпена на корабле «Rhynland» отправились в Нью-Йорк, куда прибыли 14 сентября 1893 года.
Израиль Бейлин вырос на Манхэттене, в районе Нижнего Ист-Сайда (Lower East-Side), где жило много иммигрантов из России и Восточной Европы. Рано оставшись без отца, И. Бейлин пошёл работать, проучившись в школе только 2 года. Будущий композитор успел поработать посыльным в лавке, разносчиком газет, официантом в музыкальном кафе. По заказу хозяина кафе 16-летний официант написал свою первую песню, «Мэри из солнечной Италии». Гонорар автора составил 37 центов.
В 1907 году будущий композитор захотел впервые издать песню, а наборщики в типографии по небрежности исказили имя заказчика. Благодаря этой ошибке композитор вошёл в историю под фамилией Берлин. Правда, история умалчивает о причине превращения имени Израиль в Ирвинг.
В 1912 году Ирвинг Берлин женился на Дороти Гётц, сестре автора песен и будущего бродвейского продюсера Рэя Гетца. Через шесть месяцев она умерла от лихорадки, которую подхватила во время их медового месяца в Гаване.
Ирвинг Берлин и Дороти, 1912 год
Берлин написал песню "When I Lost You" ("Когда я потерял тебя"), которая стала его первой в жанре баллады. Песня стала хитом и была продана более, чем миллионом копий.
"When I Lost You" в исполнении Фрэнка Синатры:
К 1918 году, в котором Берлину исполнилось 30, он написал уже сотни песен, большниство из которых пользовались кратковременной популярностью. Многие из песен были написаны для модных танцев того времени, таких как "медведь гризли", "прогулка цыпленка" или фокстрот. Когда началось повальное увлечение гавайскими танцами, он написал "That Hula-Hula", а затем целую серию "южных песен", таких как "When the Midnight Choo-Choo Leaves for Alabam." В это период он писал по несколько новых песен каждую неделю, включая песни, специально предназначенные для разных иммигрантских культур, прибывавших из Европы.
Рассказывают, как однажды в поезде Берлин решил развлечь попутичиков музыкой. Когда они спросили его, откуда он знает наизусть так много хитов, Берлин скромно ответил "Я их написал".
Когда в 1917 году США вступили в мировую войну, Ирвинг Берлин подключился к работе на победу. В это время он написал песню "За твою и мою страну", использовавшуюся в пропаганде поступления на военную службу. Для Берлина было важно подчеркнуть, что иммигранты должны защищать свое обретенное отечество: "мы должны мечом, а не пером показать нашу преданность Америке, открывшей нам свое сердце и принимающей все группы иммигрантов". Тогда же им была написана песня, прославляющая "плавильный котел" - "Let's All Be Americans Now."
Когда в 1917 году Берлин был сам призван в армию, новость об этом появилась на первых полосах газет (один из заголовком гласил "Армия взяла Берлин!" ("Army Takes Berlin!")). Знаменитому композитору создали в армии условия для творчества, и вскоре появился мюзикл "Yip Yip Yaphank", его патриотический вклад в победы американской армии.
Следующим летом шоу было поставлено на Бродвее. В нем прозвучли несколько песен, ставших хитами, включая "Мэнди" и "О, как я ненавижу вставать по утрам!", которую Берлин исполнял сам. Для этого же мюзикла была написана и песня, которую композитор решил не включать в шоу, и которая станет известно лишь двадцать лет спустя, - там самая "God Bless America."
В финале шоу генерал Белл произнес благодарственную речь из своей ложи, а сержант Берлин на сцене выслушал ее. После этого, по приказу Министерства обороны, сержант Берлин повел всю труппу шоу (состоявшую из 300 человек!) маршем со сцены, по проходам зала. В это время они запели "Мы на пути во Францию", чем вызвали дополнительные аплодисменты. Солдаты-актеры прошли по улицам города и погрузились на ожидавший их транспортный корабль американского ВМФ.
В 1925 году Ирвинг Берлин женился на богатой наследнице Эллен Маккей (вопреки возражениям ее отца).
Новые хиты продолжали появляться постоянно, а во время Второй мировой войны Берлин снова писал патриотические мюзиклы (и сам в них солировал).
Ирвинг Берлин выступает на борту крейсера "Арканзас", 25 июля 1944 года
После войны Берлин написал еще несколько шоу, а его песни исполняли все американские знаменитости, включая Фрэнка Синатру, Джуди Гарленд, Барбару Стрейзанд, Шер, Билли Холдея, Эллу Фицджеральд и многих других.
Ирвинг Берлин умер во сне 22 сентября 1989 года. Его зять известил об этом прессу, и когда его спросили, умер ли Берлин от какой-либо болезни, он ответил: «Нет, ему был 101 год, он просто уснул».
Незадолго перед этим покинувший пост президента США Рональд Рейган, которому Берлин когда-то советовал подумать о карьере артиста, прислал на смерть композитора соболезнование. А действующий на тот момент президент Джордж Буш-старший на похоронной церемонии в Бостоне возглавил траурную колонну, певшую «God Bless America», а затем выступил с речью, в которой назвал И. Берлина «легендарным человеком, чьи слова и музыка будут помогать пониманию истории нашего народа».
По мотивам жизни Ирвинга Берлина, символизирующей собой воплощение «американской мечты», в 1986 году снят мультфильм «Американский хвост» (An American Tail), продюсером которого выступил Стивен Спилберг.
За свою жизнь И. Берлин создал полторы тысячи песен (из которых 50 считаются хитами), написал музыку для 19 театральных постановок и 15 фильмов. Первое признание композитору принесла песня «Александр рэгтайм бенд» (1912).
Alexander's ragtime band:
Самое же известное произведение Берлина - тот самый гимн «Боже, благослови Америку» (God Bless America, 1918), который некоторые считают "неофициальным гимном США". Гимн написан для бродвейского шоу «Гип-гип, Яфанк!», но автор посчитал песню не соответствующей юмористическому характеру спектакля. Поэтому премьера песни отсрочилась ровно на 20 лет, к кануну Второй мировой войны. Причём И. Берлин с трудом разыскал потом песню и изменил в ней несколько фраз. Впервые песня прозвучала по радио вечером 11 ноября 1938 года. А уже через 7 месяцев во время исполнения песни на День поминовения в Бруклине собравшиеся встали и сняли шляпы, как при исполнении национального гимна.
В том же 1939 году Кейт Смит спела «God Bless America» на Всемирной выставке в Нью-Йорке. К этому времени было продано свыше 400 тысяч экземпляров песни. Песня «Боже, благослови Америку» вошла в патриотический мюзикл «Это армия». Посмотрев мюзикл в феврале 1944 года, генерал Эйзенхауэр настоял на том, чтобы спектакль показывали на всех фронтах. В итоге за полтора года мюзикл увидели 2,5 млн зрителей по всему американскому театру военных действий. Права на песню и все доходы (на ней заработано шесть миллионов долларов) Берлин подарил скаутской организации «New York City Scouts Youth Organization» со словами: «На патриотизме зарабатывать нельзя».
Также среди наиболее известных произведений Берлина - песня «Puttin' on the Ritz» (1929), которую называют неофициальным гимном Голливуда, и «The White Christmas» - один из символов рождественских праздников в Америке.
Puttin' on the Ritz:
The White Christmas:
Песня «White Christmas» впервые появилась в 1942 году в фильме «Гостиница на выходные» («Holiday Inn») Бинга Кросби. Поначалу песня не произвела впечатления. Но затем её стали петь американские солдаты, сражающиеся за рубежом на полях Второй мировой войны. Песня выражала их тоску по дому и родным.
Обложка диска Бинга Кросби с записью "White Christmas"
Уже будучи стариком, Берлин услышал «White Christmas» в исполнении Элвиса Пресли и пришёл в ужас. «White Christmas» вошла в Книгу рекордов Гиннесса как самая продаваемая песня XX века: продано более 30 миллионов пластинок.
Рождению своего первого ребёнка автор американского гимна посвятил «Русскую колыбельную» (Russian Lullaby), которая была признана лучшей песней 1927 года.
Russian Lullaby (современное исполнение):
Источники: вики, wiki