"а Макарычев стал Гувером..."
Это вырезка из книги Мориса Дейви об иммиграции. Перевод текста:
"Русские, недавно натурализовавшиеся в Сан-Франциско, меняют свои имена следующим образом: Добровидов стал Добром, Кукушкин Питчардом, Меньшиков - Меншем, Вяльцев - Уолтцем... а Макарычев стал Гувером. (...)." Книга 1936 года, если что...