Школьный учебник в Виргинии и "Черные солдаты Конфедерации"
Вот опять моя любимая тема, учебники истории - и скандалы вокруг них. И не где-нибудь, а в штате Виргиния.
Читаем сегодняшнюю «Вашингтон Пост»:
В учебнике, по которому в этом году учатся виргинские четырехклассники, написано, что тысячи афроамериканцев воевали на стороне Юга в Гражданской войне в США. - Это утверждение отрицает большинство историков, но его часто можно услышать от групп, пытающихся преуменьшить роль рабства как причины конфликта.
Этот пассаж появился в книге «Наша Виргиния: прошлое и настоящее» (Our Virginia: Past and Present), которая впервые была распространена в начальных школах штата в этом месяце.
Автор книги, Джой Мэсофф (Joy Masoff) (она же хозяйка издательства Five Ponds Press, опубликовавшего учебник) не является историком по образованию, но написала уже несколько книг, а в ответ на вопросы сообщила, что нашла информацию о черных солдатах Конфедерации в интернете. Эти ссылки, как оказалось, ведут к работам членов организации Сыновей ветеранов Конфедерации.
Историки практически единодушно называют эти рассказы о черных ветеранах Конфедерации неверным представлением истории. Чиновники департамента образования штата Виргиния, после того, как "Вашингтон пост" сообщила им о проблемах с учебником, заявили, что рецензирование учебника прошло с недостатками и пообещали уведомить все школьные округа штата о нежелательности преподавания этого раздела.
"Тот факт, что книга получила одобрение, не означает, будто Департамент образования согласен с каждой ее фразой", сказал пресс-секретарь Чарльз Пайл. Он также сказал, что утверждения книги о черных солдатах Конфедерации "лежат вне основных подходов науки о Гражданской войне".
Мэсофф защищает свою работу. "Какой бы спорной она ни была, я настаиваю на том, что написала", - сказала она. "Я уважаемый писатель".
Проблема стала известна, когда историк из Колледжа Уильяма и Мэри Кэрол Шерифф открыла копию "Нашей Виргинии", по которой учится ее дочь и увидела это упоминание черных конфедератов.
"Очень неприятно узнавать, что следующему поколению преподают историю, основанную не на существующих научных выводах, а на необоснованных заявлениях", - сказала Шерифф. "Это волнует меня не только как профессионального историка, но и как родителя".
Сыновья ветеранов Конфедерации - группа потомков солдат Юга, базирующаяся в Коламбии, Теннеси, - давно пропагандирует идею, что значительное количество черных солдат сражались на стороне Конфедерации. Главный историк группы Чарльз Келли Бэрроу написал книгу под названием "Черные конфедераты".
Эта организация также оспаривает широко распространенное убеждение, что борьба по вопросу о рабстве была главной причиной Гражданской войны. Сыновья ветеранов Конфедерации настаивают, что война шла "в защиту своих домов и образа жизни", как говорит Джон Сойер, начальник штаба "Армии Северной Виргинии", созданной Сыновьями. Он рад, что часть их взглядов была воспринята школьным учебником.
Стандарт исторического образования штата требует, чтобы учебник уделил внимание роли, которую афроамериканцы играли в Конфедерации, включая их работу на плантациях и в тылу боевых порядков войск.
Когда Мэсофф начала работу над учебником, она, по ее словам, сверялась со множеством источников - книгами по истории, экспертами и интернетом. Но когда дело дошло до одной из самых спорных тем истории Гражданской войны - роли афроамериканцев в Конфедерации - она опиралась главным образом на поиски в интернете.
Вот сама спорная фраза из учебника: "Тысячи черных южан воевали в рядах конфедератов, включая два батальона под командой Стоунуолла Джексона".
Историки из разных концов страны оценивают эту фразу как ложь или большое преувеличение. Он выражают опасения по поводу последствий публикации утверждения настолько близкого к ревизионистской истории Конфедерации. "Это проблема не просто легитимности Конфедерации, это проблема легитимности самого освобождения рабов", - говорит Йельский историк Дэвид Блайт.
Лауреат Пулитцеровской премии историк Джеймс Макферсон из Принстона говорит: "Эти группы конфедеративного наследия многие годы проталкивали этот тезис как способ очистить свое дело от ассоциации с рабовладением".
Мэсофф назвала в качестве одного из своих источников Эрвина Джордана, историка из университета Виргинии, который будто бы сказал ей, что обладает документальными свидетельствами - газетами и личными письмами XIX века, написанными афроамериканцами, воевавшими за Конфедерацию. Однако в интервью Джордан заявил, что текст учебника для четвероклассников заходит гораздо дальше, чем его исследование способно доказать.
"Мы не можем утверждать, что их были тысячи", - сказал Джордан. "И упоминание Джексона - фальшивка. Я не понимаю, откуда оно взялось".
Вот здесь еще интересное онлайновое общение Кэрол Шерифф (обнаружившей злополучную фразу в учебнике дочери) с читателями "Вашингтон Пост".
PS: А я помню, что текст о "черных батальонах" появлялся и в российских монографиях...
PPS: Но каков накал? Эта тема в США как у нас Сталин...
Читаем сегодняшнюю «Вашингтон Пост»:
В учебнике, по которому в этом году учатся виргинские четырехклассники, написано, что тысячи афроамериканцев воевали на стороне Юга в Гражданской войне в США. - Это утверждение отрицает большинство историков, но его часто можно услышать от групп, пытающихся преуменьшить роль рабства как причины конфликта.
Этот пассаж появился в книге «Наша Виргиния: прошлое и настоящее» (Our Virginia: Past and Present), которая впервые была распространена в начальных школах штата в этом месяце.
Автор книги, Джой Мэсофф (Joy Masoff) (она же хозяйка издательства Five Ponds Press, опубликовавшего учебник) не является историком по образованию, но написала уже несколько книг, а в ответ на вопросы сообщила, что нашла информацию о черных солдатах Конфедерации в интернете. Эти ссылки, как оказалось, ведут к работам членов организации Сыновей ветеранов Конфедерации.
Историки практически единодушно называют эти рассказы о черных ветеранах Конфедерации неверным представлением истории. Чиновники департамента образования штата Виргиния, после того, как "Вашингтон пост" сообщила им о проблемах с учебником, заявили, что рецензирование учебника прошло с недостатками и пообещали уведомить все школьные округа штата о нежелательности преподавания этого раздела.
"Тот факт, что книга получила одобрение, не означает, будто Департамент образования согласен с каждой ее фразой", сказал пресс-секретарь Чарльз Пайл. Он также сказал, что утверждения книги о черных солдатах Конфедерации "лежат вне основных подходов науки о Гражданской войне".
Мэсофф защищает свою работу. "Какой бы спорной она ни была, я настаиваю на том, что написала", - сказала она. "Я уважаемый писатель".
Проблема стала известна, когда историк из Колледжа Уильяма и Мэри Кэрол Шерифф открыла копию "Нашей Виргинии", по которой учится ее дочь и увидела это упоминание черных конфедератов.
"Очень неприятно узнавать, что следующему поколению преподают историю, основанную не на существующих научных выводах, а на необоснованных заявлениях", - сказала Шерифф. "Это волнует меня не только как профессионального историка, но и как родителя".
Сыновья ветеранов Конфедерации - группа потомков солдат Юга, базирующаяся в Коламбии, Теннеси, - давно пропагандирует идею, что значительное количество черных солдат сражались на стороне Конфедерации. Главный историк группы Чарльз Келли Бэрроу написал книгу под названием "Черные конфедераты".
Эта организация также оспаривает широко распространенное убеждение, что борьба по вопросу о рабстве была главной причиной Гражданской войны. Сыновья ветеранов Конфедерации настаивают, что война шла "в защиту своих домов и образа жизни", как говорит Джон Сойер, начальник штаба "Армии Северной Виргинии", созданной Сыновьями. Он рад, что часть их взглядов была воспринята школьным учебником.
Стандарт исторического образования штата требует, чтобы учебник уделил внимание роли, которую афроамериканцы играли в Конфедерации, включая их работу на плантациях и в тылу боевых порядков войск.
Когда Мэсофф начала работу над учебником, она, по ее словам, сверялась со множеством источников - книгами по истории, экспертами и интернетом. Но когда дело дошло до одной из самых спорных тем истории Гражданской войны - роли афроамериканцев в Конфедерации - она опиралась главным образом на поиски в интернете.
Вот сама спорная фраза из учебника: "Тысячи черных южан воевали в рядах конфедератов, включая два батальона под командой Стоунуолла Джексона".
Историки из разных концов страны оценивают эту фразу как ложь или большое преувеличение. Он выражают опасения по поводу последствий публикации утверждения настолько близкого к ревизионистской истории Конфедерации. "Это проблема не просто легитимности Конфедерации, это проблема легитимности самого освобождения рабов", - говорит Йельский историк Дэвид Блайт.
Лауреат Пулитцеровской премии историк Джеймс Макферсон из Принстона говорит: "Эти группы конфедеративного наследия многие годы проталкивали этот тезис как способ очистить свое дело от ассоциации с рабовладением".
Мэсофф назвала в качестве одного из своих источников Эрвина Джордана, историка из университета Виргинии, который будто бы сказал ей, что обладает документальными свидетельствами - газетами и личными письмами XIX века, написанными афроамериканцами, воевавшими за Конфедерацию. Однако в интервью Джордан заявил, что текст учебника для четвероклассников заходит гораздо дальше, чем его исследование способно доказать.
"Мы не можем утверждать, что их были тысячи", - сказал Джордан. "И упоминание Джексона - фальшивка. Я не понимаю, откуда оно взялось".
Вот здесь еще интересное онлайновое общение Кэрол Шерифф (обнаружившей злополучную фразу в учебнике дочери) с читателями "Вашингтон Пост".
PS: А я помню, что текст о "черных батальонах" появлялся и в российских монографиях...
PPS: Но каков накал? Эта тема в США как у нас Сталин...