...taking money from foreign corporations...
Если у политиков дела идут плохо, они с готовностью ищут "иностранный след" в деятельности своих противников. Это верно не только для россиян (тут это вообще любимая забава), и не только для республиканцев в США, до сих пор не уверенных, настоящий американец ли их президент, но, оказывается, и для самой команды Обамы.
Получил сегодня в рассылке ("сторонникам Обамы") вот такой чудесный текст:
"This is a threat to our democracy...And if we just stand by and allow the special interests to silence anybody who's got the guts to stand up to them, our country's going to be a very different place."
That's what the President just said about the Chamber of Commerce, a right-wing group spending $75 million to beat Democrats this fall, and reportedly taking money from foreign corporations -- some even owned by foreign governments.
These groups are trying to buy our elections, backing candidates who want to tear down everything that makes the middle class strong in this country: things like Medicare, Social Security, even the minimum wage.
(Дальше идет призыв пожертвовать еще 3 доллара на кампанию демократов.)
Выделено мной. Политические противники демократов, Торговая палата, "по имеющимся сообщениям берет деньги от иностранных корпораций, - некоторые из них даже прямо принадлежат иностранным правительствам".
То есть против Обамы борются иностранные правительства (интересно, какие?), а поддержать его - патриотический долг. Вот как.
UPD: Спасибо New York Times, разъяснилось. Главный противник на этот раз - Китай. Именно его рост - причина кризиса в США. В потакании Китаю в ущерб американским интересам обвиняют друг друга и республиканцы, и демократы. (Видимо, и Торговая палата оттуда же деньги получает). Вот пара примеров:
Получил сегодня в рассылке ("сторонникам Обамы") вот такой чудесный текст:
"This is a threat to our democracy...And if we just stand by and allow the special interests to silence anybody who's got the guts to stand up to them, our country's going to be a very different place."
That's what the President just said about the Chamber of Commerce, a right-wing group spending $75 million to beat Democrats this fall, and reportedly taking money from foreign corporations -- some even owned by foreign governments.
These groups are trying to buy our elections, backing candidates who want to tear down everything that makes the middle class strong in this country: things like Medicare, Social Security, even the minimum wage.
(Дальше идет призыв пожертвовать еще 3 доллара на кампанию демократов.)
Выделено мной. Политические противники демократов, Торговая палата, "по имеющимся сообщениям берет деньги от иностранных корпораций, - некоторые из них даже прямо принадлежат иностранным правительствам".
То есть против Обамы борются иностранные правительства (интересно, какие?), а поддержать его - патриотический долг. Вот как.
UPD: Спасибо New York Times, разъяснилось. Главный противник на этот раз - Китай. Именно его рост - причина кризиса в США. В потакании Китаю в ущерб американским интересам обвиняют друг друга и республиканцы, и демократы. (Видимо, и Торговая палата оттуда же деньги получает). Вот пара примеров: