Apr 25, 2011 20:21
Когда пробегаюсь с разными учениками по виртуальной лексике (ссылка, вкладка, скачать-вывесить, собачка и т.д.), то, конечно же, мы сталкиваемся с тем, как в разных языках произносят www.
Испанцы на пулеметной скорости выдают "Трипле Увэ Добле" (трипле - тройная, увэ добле - название w)
Бразильцы говорят "Дубля Дубля Дубля"
Итальянцы говорят "ВуВуВу" и "БуБуБу" (даже и не знаю, что лучше)
А как говорят французы? Франкофоны, ау!
Updt. Французский вариант: "Дублё вэ Дублё вэ Дублё вэ"
А в каких еще языках как говорят? :)