(no subject)
А вот еще из Эмилиных англо-русских перлов.
В конце мая муж принес для Эмилии котенка, о котором она давно мечтала. Это была хорошенькая маленькая рыженькая кошечка с голубыми глазами. Эмилия с папой надели котенку красный ошейник с колокольчиком и назвали ее Белл.
И вот со временем я стала замечать, что под хвостом у Белл все больше и больше начинает выдаваться подозрительное "хозяйство". "А ты уверен, что это кошка?" стала я спрашивать мужа, которого заверили в самом начале, что все рожденные котята были женской особи. Тогда муж решил провести собственное расследование (тот еще кадр!) и торжественно мне сообщил: "Точно, ты права, это - кот, я нащупал (вот ужас!) два яйца!".
"Will they hatch??!" (а они вылупятся?) - тут же выдала Эмилия, оказавшись конечно же неподалеку и подслушав наш разговор...
В конце мая муж принес для Эмилии котенка, о котором она давно мечтала. Это была хорошенькая маленькая рыженькая кошечка с голубыми глазами. Эмилия с папой надели котенку красный ошейник с колокольчиком и назвали ее Белл.
И вот со временем я стала замечать, что под хвостом у Белл все больше и больше начинает выдаваться подозрительное "хозяйство". "А ты уверен, что это кошка?" стала я спрашивать мужа, которого заверили в самом начале, что все рожденные котята были женской особи. Тогда муж решил провести собственное расследование (тот еще кадр!) и торжественно мне сообщил: "Точно, ты права, это - кот, я нащупал (вот ужас!) два яйца!".
"Will they hatch??!" (а они вылупятся?) - тут же выдала Эмилия, оказавшись конечно же неподалеку и подслушав наш разговор...