Чья Библия истинней?

[allien_z]

Тед, который частенько поддразнивает меня из-за русского акцента, рассматривает мою Библию на русском языке и заявляет (в шутку, конечно же):

- Ваша Библия все-таки неправильная - почему-то в ее названии есть буква R, да еще не в ту сторону написана.

- Ничего подобного! - возражаю, не задумываясь. - Это наоборот означает, что она BIBLER!