Козлятушки-ребятушки...
Встречаю сегодня в церкви одну хорошую знакомую по имени Джойс. Справляется о моем здоровье, а я в ответ благодарю за деревенские яйца, которые она мне недавно прислала (желтки в них яркие, оранжевые, от добрых курочек на вольных хлебах). Спрашиваю, как ее хозяйство, как ферма: они с мужем разводят какую-то редкую породу коз с коричневато-шелковой шерстью. Красивущие!
- Козочки хорошо поживают, скоро будут козлятки! Ой, - добавляет смеясь, - от козы Севетты!
(Это так некоторые американцы произносят имя "Света"...)
...Примерно два года назад мы всей семьей были у них в гостях на ферме. Муж остался в доме с хозяином поболтать, а Эмилия и я с хозяйкой пошли смотреть животных.
Оказалось, что прямо перед нашим приходом какая-то козочка разродилась, и мы оказались первыми, кто увидел козлят - мокреньких, махоньких, хорошеньких... Джойс по какой-то традиции назвала козлят в честь гостей, увидевших новорожденных первыми. Так у них появились козочка Света и козочка Эмилия.
Мы летом снова заезжали посмотреть на козочек, а потом Эмилию продали и осталась только Света. Так и живет у них - скачет по лугам, блестя бежево-коричневым шелком, козляток приносит...
Все-таки повезло моему мужу, что он не пошел тогда с нами, иначе бы у Джойс появился на ферме еще и козел Ярослав. Позже, рассказывая ему эту историю, я так, для порядку, все же пригрозила, что если вдруг он начнет себя плохо вести, то я ему тайно подстрою встречу с новорожденным козленком на ферме нашей милой знакомой... Добрая жена, не правда ли?
- Козочки хорошо поживают, скоро будут козлятки! Ой, - добавляет смеясь, - от козы Севетты!
(Это так некоторые американцы произносят имя "Света"...)
...Примерно два года назад мы всей семьей были у них в гостях на ферме. Муж остался в доме с хозяином поболтать, а Эмилия и я с хозяйкой пошли смотреть животных.
Оказалось, что прямо перед нашим приходом какая-то козочка разродилась, и мы оказались первыми, кто увидел козлят - мокреньких, махоньких, хорошеньких... Джойс по какой-то традиции назвала козлят в честь гостей, увидевших новорожденных первыми. Так у них появились козочка Света и козочка Эмилия.
Мы летом снова заезжали посмотреть на козочек, а потом Эмилию продали и осталась только Света. Так и живет у них - скачет по лугам, блестя бежево-коричневым шелком, козляток приносит...
Все-таки повезло моему мужу, что он не пошел тогда с нами, иначе бы у Джойс появился на ферме еще и козел Ярослав. Позже, рассказывая ему эту историю, я так, для порядку, все же пригрозила, что если вдруг он начнет себя плохо вести, то я ему тайно подстрою встречу с новорожденным козленком на ферме нашей милой знакомой... Добрая жена, не правда ли?