Потупчик и трудности перевода.
К сожалению, не помню, кто именно говорил о том, что совсем не обязательно лгать, достаточно говорить лишь часть правды, но, думается это очень верно подмечено. Ведь дьявол, как известно, кроется в деталях. Вот и приснопамятная Кристина опять разместила в промо новый свой пост, освещающий исследование предпочтений россиян, проведенное в США, под громким заголовком "72 процента россиян поддерживают Путина". Если не полениться и пройти по ссылке, то исследование действительно интересное. Но посту, ему посвященному, легко можно дать другое название, например: "64% россиян согласны с протестующими". Или: "35% россиян считают президентские выборы нечестными". Да и в исследовании сказано, что 72% россиян относятся к Путину положительно. Но разве это значит, что они же его поддерживают? Впрочем, у кого что болит, как говорится... ))