Кино недели. Friendship!
Отечественные кинопрокатчики, переводя незамысловатое название этой ленты, не мудрствовали лукаво, явно испытывая "Трудности перевода". Попытка таким образом отослать зрителя к широко известной полнометражке Майка Джаджа явно не отличается оригинальностью и не выдерживает никакой критики. Автор русского варианта названия, похоже, или не смотрел фильм, или смотрел не до конца.
Лента немецкого режиссера Маркуса Голлера "Том и Вайт уделывают Америку" - легкая и, на первый взгляд, незамысловатая история путешествия двух парней, близких друзей из ГДР через всю Америку: от Нью-Йорка до Сан-Франциско. Отец одного из них, бежавший когда-то давно из Восточной Германии, на каждое день рождения сына посылает ему поздравительную открытку. Мечта увидеть отца и приводит друзей на американский континент, пробираясь через который к конечной цели друзья попадают во множество забавных историй. Они знакомятся с кучей интересных людей, успевают попасть в полицию, влюбиться, поссориться, расстаться, опять встретиться, зарабатывая себе на дорогу то продажей кусков берлинской стены, то выступлениями в стриптизе, то демонстрацией фильма собственного производства.
Аналогия с культовым фильмом Софии Копполы приходит в голову не только из-за странного перевода названия. Эта киноистория также не требует от зрителя особого напряжения, смотрится на одном дыхании и вызывает массу положительных эмоций. Этому способствуют бесподобный саундтрек и замечательные натурные съемки, ведь режиссеру удалось взглянуть на другую страну глазами двух молодых парней конца восьмидесятых, открывающих для себя иной мир. Главное же, что удалось Маркусу Голлеру, так это передать пьянящий дух путешествий и свободы настолько отчетливо, что у зрителя невольно появляется желание самому махнуть в Штаты и отправиться в захватывающую поездку от Атлантики до Тихого океана, и непременно на настоящем чоппере!
Конечно, этот светлый и безумно трогательный фильм прежде всего про настоящую дружбу, поэтому тем моим друзьям, которые его еще не видели, настоятельно рекомендую посмотреть. И это - не первоапрельская шутка... ))