Анализ кала по-узбекски
В клинику обратился уроженец славной страны Узбекии. Санитарную книжку ему сделать надо. А по-русски три слова знает, да и те кое-как. Вот я по-узбекски ни слова не знаю, так я в Узбекию и не еду. А если и поеду, так не иначе как с переводчиком!
Короче, говорят ему, что надо сдать анализ кала. Он смотрит наивным взглядом ребенка, улыбается и твердит, - Не понимай!
Ни английского, ни немецкого, ни какого-либо другого европейского языка он, понятное дело, не знает. Пригласили сотрудника, который знает чертову кучу кавказских языков, включая аварский и ему подобные. Но гордый хлопкороб знает только свой родной язык. Однако надо же ему как-то объяснить, чего от него нужно. Решили применить неформальную лексику, памятуя о том, что иностранцы по какой-то неизвестной причине очень быстро её осваивают. Слово "дерьмо" было самым приличным из перечисленных. Участники/цы спектакля поочередно махали специальной баночкой в районе филейной, так сказать, части и произносили слова, обозначающие тот продукт, который нужен для исследования.
- Не понимай, - твердил хлопкороб.
В итоге его подвели к туалету, открыли дверь и показали пальцем на унитаз.
С трудом сдерживая смех, персонал стоял у двери и ждал...
Вдруг дверь приоткрылась, наш герой выглянул в щелочку, указал пальцем на того, кто говорит на кавказских языках.
- Брат! - и ладошкой такие манящие движения делает. Дескать, иди сюда.
Наш сотрудник заходит внутрь и некоторое время через дверь раздаются невнятные возгласы, похлопывания и черт знает что еще. Народ в экстазе! Ржут уже все, потому что сдерживаться сил нет. Наш выходит, утирает пот со лба. Присутствующие, конечно же, начинают отпускать сальные шуточки, ехидничать. Короче, всё так, как и должно быть в коллективе циничных медиков.
- По-моему, я всё ему объяснил. Думаю, что всё будет нормально, - заявляет коллега.
Через некоторое время из-за двери слышится характерное урчание воды. Персонал облегченно вздыхает. Хлопкороб выходит и несет в руках... Пустую баночку! То есть, он понял, что надо сходить на горшок. Он честно всё сделал. Вот только в баночку не собрал!
Короче говоря, с завтрашнего дня персонал, занимающийся оформлением личных медкнижек, начнет учить слова "кал" и "моча" на всех языках бывших республик СССР!
Такая вот история с географией!
Короче, говорят ему, что надо сдать анализ кала. Он смотрит наивным взглядом ребенка, улыбается и твердит, - Не понимай!
Ни английского, ни немецкого, ни какого-либо другого европейского языка он, понятное дело, не знает. Пригласили сотрудника, который знает чертову кучу кавказских языков, включая аварский и ему подобные. Но гордый хлопкороб знает только свой родной язык. Однако надо же ему как-то объяснить, чего от него нужно. Решили применить неформальную лексику, памятуя о том, что иностранцы по какой-то неизвестной причине очень быстро её осваивают. Слово "дерьмо" было самым приличным из перечисленных. Участники/цы спектакля поочередно махали специальной баночкой в районе филейной, так сказать, части и произносили слова, обозначающие тот продукт, который нужен для исследования.
- Не понимай, - твердил хлопкороб.
В итоге его подвели к туалету, открыли дверь и показали пальцем на унитаз.
С трудом сдерживая смех, персонал стоял у двери и ждал...
Вдруг дверь приоткрылась, наш герой выглянул в щелочку, указал пальцем на того, кто говорит на кавказских языках.
- Брат! - и ладошкой такие манящие движения делает. Дескать, иди сюда.
Наш сотрудник заходит внутрь и некоторое время через дверь раздаются невнятные возгласы, похлопывания и черт знает что еще. Народ в экстазе! Ржут уже все, потому что сдерживаться сил нет. Наш выходит, утирает пот со лба. Присутствующие, конечно же, начинают отпускать сальные шуточки, ехидничать. Короче, всё так, как и должно быть в коллективе циничных медиков.
- По-моему, я всё ему объяснил. Думаю, что всё будет нормально, - заявляет коллега.
Через некоторое время из-за двери слышится характерное урчание воды. Персонал облегченно вздыхает. Хлопкороб выходит и несет в руках... Пустую баночку! То есть, он понял, что надо сходить на горшок. Он честно всё сделал. Вот только в баночку не собрал!
Короче говоря, с завтрашнего дня персонал, занимающийся оформлением личных медкнижек, начнет учить слова "кал" и "моча" на всех языках бывших республик СССР!
Такая вот история с географией!