Какие смИшные наши СМИ

[alldebaran]

Читаю новостные заголовки. Почувствуй, как говорится, разницу ))

Аргументы и Факты: Макрон пообещал заставить Путина относиться к нему с уважением

Ведомости: Макрон заявил, что сможет «заставить Путина» уважать его

Известия: Макрон заявил, что сумеет «заставить Путина» уважать его

НТВ: Макрон пообещал добиться уважения Путина

ПолитЭксперт: Макрон обещает завоевать уважение Путина

Телеканал 360°: Макрон пообещал заслужить уважение Путина

И самый апофеозный перевод получился, конечно же, у ТАСС: Макрон надеется, что сможет завоевать уважение Путина

Воистину, велик и могуч русский язык!

Я не знаю кто такой Макрон, но мне уже самой интересно, что же он на самом деле сказал-то ?