Apr 10, 2012 14:54
El piloto pilota un avion. - пилот управляет самолетом.
el/la dependiente de comercio - продавец (дословно - зависимый от коммерции) пока произнесешь, язык сломаешь :)
La abogada trabaja en un bufete. - адвокат работает в буфете ой простите конечно это юридическая фирма так забавно называется. ))
el conductor - не кондуктор, а вовсе даже водитель
El conductor conduce su camión. - Водитель водит свой грузовик.
El bombero - пожарный
el auxiliar de vuelo - стюардесса, хотя непонятно почему эль. На фотографии тоже изображена улыбающаяся девушка.
el albañil - строитель
El ama de casa trabaja en casa - ама де каса это домохозяка - работает ен каса, то есть дома. )))
лингвистическое,
забавное