в офисе
весь день было душно и жарко, кондюк поставлен на 18, меньше нельзя, и просто не хочет остужать комнаты.
в промежутках между всплесками работы слушаю Карела Гота и читаю дом ста дорог. Не выдержала и окунулась в книгу. Прочитала пять глав, усовестилась, отложила книгу и пока не переведу третью главу читать не буду. Но прямо слезы на глаза наворачиваются так хочется узнать что же было дальше. Как удивительно получается отождествлять себя с героями. Вот прямо ощущаю себя Шармейн стопроцентно. Надеюсь она не зря живет в магическом мире и в конце с ней произойдет что-нибудь необычное. Хотя и так на каждой странице книги с ней происходит all sorts of interesting and strange things. да, my Russian failed me постепенно.
Взяла блокнотец, чтобы выписывать незнакомые слова, а они все знакомые. Абсолютно. Только, чтобы выбрать наиболее удачный вариант перевода, все равно приходится лезть в словарь. Это грустно. Мой активный словарный запас русских слов весьма невелик.
Блин, да я бы английский выучила только за то, что на нем такие интересные книжки пишут. Интересно, получится ли у меня перевести третью главу до выходных?
в промежутках между всплесками работы слушаю Карела Гота и читаю дом ста дорог. Не выдержала и окунулась в книгу. Прочитала пять глав, усовестилась, отложила книгу и пока не переведу третью главу читать не буду. Но прямо слезы на глаза наворачиваются так хочется узнать что же было дальше. Как удивительно получается отождествлять себя с героями. Вот прямо ощущаю себя Шармейн стопроцентно. Надеюсь она не зря живет в магическом мире и в конце с ней произойдет что-нибудь необычное. Хотя и так на каждой странице книги с ней происходит all sorts of interesting and strange things. да, my Russian failed me постепенно.
Взяла блокнотец, чтобы выписывать незнакомые слова, а они все знакомые. Абсолютно. Только, чтобы выбрать наиболее удачный вариант перевода, все равно приходится лезть в словарь. Это грустно. Мой активный словарный запас русских слов весьма невелик.
Блин, да я бы английский выучила только за то, что на нем такие интересные книжки пишут. Интересно, получится ли у меня перевести третью главу до выходных?