Ругань у Гомера
Моя дочь Мака была, помнится, в восторге от восточной ругани в "Повести о Ходже Насреддине". Типа "О гнусное порождение геены и шакала". Больше всего ей понравилось выражение "Да будет проклята постель, на которой я зачал тебя".
А здесь речь про древнегреческий вариант.
Оригинал взят у nekakprivikli в Ругань у Гомера
Как же шикарно они ругаются! Пожалуй, хорошее задание: из перебранки Ахилла и Агамемнона в "Иллиаде" выписать обзывательства.))
"Грозно взглянув на него, отвечал Ахиллес быстроногий: "Царь, облеченный бесстыдством, коварный душою мздолюбец! 150 Кто из ахеян захочет твои повеления слушать? Кто иль поход совершит, иль с враждебными храбро сразится? Я за себя ли пришел, чтоб троян, укротителей коней, Здесь воевать? Предо мною ни в чем не виновны трояне: Муж их ни коней моих, ни тельцов никогда не похитил; 155 В счастливой Фтии моей, многолюдной, плодами обильной, Нив никогда не топтал; беспредельные нас разделяют Горы, покрытые лесом, и шумные волны морские. Нет, за тебя мы пришли, веселим мы тебя, на троянах Чести ища Менелаю, тебе, человек псообразный!"
Красота ведь, а? А потом побзываться в стиле Гомера. Ну так, отдыха ради.))
А здесь речь про древнегреческий вариант.
Оригинал взят у nekakprivikli в Ругань у Гомера
Как же шикарно они ругаются! Пожалуй, хорошее задание: из перебранки Ахилла и Агамемнона в "Иллиаде" выписать обзывательства.))
"Грозно взглянув на него, отвечал Ахиллес быстроногий: "Царь, облеченный бесстыдством, коварный душою мздолюбец! 150 Кто из ахеян захочет твои повеления слушать? Кто иль поход совершит, иль с враждебными храбро сразится? Я за себя ли пришел, чтоб троян, укротителей коней, Здесь воевать? Предо мною ни в чем не виновны трояне: Муж их ни коней моих, ни тельцов никогда не похитил; 155 В счастливой Фтии моей, многолюдной, плодами обильной, Нив никогда не топтал; беспредельные нас разделяют Горы, покрытые лесом, и шумные волны морские. Нет, за тебя мы пришли, веселим мы тебя, на троянах Чести ища Менелаю, тебе, человек псообразный!"
Красота ведь, а? А потом побзываться в стиле Гомера. Ну так, отдыха ради.))