(no subject)
Оказывается что объяснить пятилетнему ребенку всю эту заваруху в "звездных Войнах" -- всех эти галактики, федерации, повстранции, дьюки, джедаи и Силы, Которые С Нами -- гораздно труднее, чем рассказать "Метель" под симфоническую сюиту! Или даже "Шоколад" по саундтрек! Мне, по крайне мере.
Эмоции, наверное, мне легче объяснить чем битвы. При этом ребенок весь в этих 'Звездных войнах'...Книжек набрали в библиотеки. Те кто эти книги накорябал, тоже ничего не могут объяснить. Где этих писателей находят, мне интересно? Ужас потрясающий. Обычно мне удается отбится от чтения плохо написанных книг, но тут даже и надежды нет. Сломаю язык.
Пока, правда, мы все еще читаем "Книгу Джунглей". Я меняю "thee", "art" i "thou" на современные альтернативы. А так вроде вполне себе идет. И читать приятно.
Эмоции, наверное, мне легче объяснить чем битвы. При этом ребенок весь в этих 'Звездных войнах'...Книжек набрали в библиотеки. Те кто эти книги накорябал, тоже ничего не могут объяснить. Где этих писателей находят, мне интересно? Ужас потрясающий. Обычно мне удается отбится от чтения плохо написанных книг, но тут даже и надежды нет. Сломаю язык.
Пока, правда, мы все еще читаем "Книгу Джунглей". Я меняю "thee", "art" i "thou" на современные альтернативы. А так вроде вполне себе идет. И читать приятно.