фильм недели
Черт знает как в ЖЖ делать так, чтобы пост был и в сообществе, и у себя в журнале! Люди, подскажите!!!
Напишу сюда уж снова то, что отправила в нескушный город.
В среду побывала на премьере фильма «Алиса в стране чудес».
Оч. очаровалась)
Конечно, от Кэрролла там остались только сами герои, сюжет - те же лица 13 лет спустя.
Черная королева, очевидно, до этих лет не дожила, главной злодейкой стала Красная королева, которую исполнила муза режиссера Тима Бертона Хелена Бонэм Картер.
Алиса была оч. удачная, непосредственная, естественная.
Белая Королева в лице Энн Хатауэй немного почему-то резала глаз, но это если придираться.
Безумный Шляпник - Депп просто блеск, ему увеличили на 15 % глаза и сделали их зелеными, а волосы выкрасили в оранжевый.
Мартовский заяц был какой-то странный и малословный, зато появились другие невиданные ранее герои, Бармаглот, например)
Особый респект - переводам в исполнении наших актеров. Очень запомнился Чеширский кот - Ширвинд. Маковецкий, кажется, был Белым Кроликом. И еще Марина Неелова - спящая Соня. Кстати, еще в отечественном мультике 1981 года Ширвиндт также говорил за Кота, а вот Неелова за Алису.
Послушать в оригинале текст тоже бы хотелось, там такие перлы звучали, интересно, как это все в оригинале?
Мой активный словарный запас пополнили слова: растибулка (отсюда даже новое слово изобрелось: когда ем растибулку результат - растипопа), бармаглот (это обращаясь к коту, требующему еще еды), джига-дрыга (это танцы!) и на все случаи, универсальное выражение «Голову с плеч!»
И еще мне показалось, что это скорее сказка не для детей, а для взрослых, которые сами, как Алиса, выросли и уже почти забыли ту, первую, историю.
Рекомендую всем сходить) Очень ярких спецэффектов 3D там было немного, так что можно его смотреть и в простой версии.
Напишу сюда уж снова то, что отправила в нескушный город.
В среду побывала на премьере фильма «Алиса в стране чудес».
Оч. очаровалась)
Конечно, от Кэрролла там остались только сами герои, сюжет - те же лица 13 лет спустя.
Черная королева, очевидно, до этих лет не дожила, главной злодейкой стала Красная королева, которую исполнила муза режиссера Тима Бертона Хелена Бонэм Картер.
Алиса была оч. удачная, непосредственная, естественная.
Белая Королева в лице Энн Хатауэй немного почему-то резала глаз, но это если придираться.
Безумный Шляпник - Депп просто блеск, ему увеличили на 15 % глаза и сделали их зелеными, а волосы выкрасили в оранжевый.
Мартовский заяц был какой-то странный и малословный, зато появились другие невиданные ранее герои, Бармаглот, например)
Особый респект - переводам в исполнении наших актеров. Очень запомнился Чеширский кот - Ширвинд. Маковецкий, кажется, был Белым Кроликом. И еще Марина Неелова - спящая Соня. Кстати, еще в отечественном мультике 1981 года Ширвиндт также говорил за Кота, а вот Неелова за Алису.
Послушать в оригинале текст тоже бы хотелось, там такие перлы звучали, интересно, как это все в оригинале?
Мой активный словарный запас пополнили слова: растибулка (отсюда даже новое слово изобрелось: когда ем растибулку результат - растипопа), бармаглот (это обращаясь к коту, требующему еще еды), джига-дрыга (это танцы!) и на все случаи, универсальное выражение «Голову с плеч!»
И еще мне показалось, что это скорее сказка не для детей, а для взрослых, которые сами, как Алиса, выросли и уже почти забыли ту, первую, историю.
Рекомендую всем сходить) Очень ярких спецэффектов 3D там было немного, так что можно его смотреть и в простой версии.