Иероглифы.
Эту картинку для вышивания прислала мне Аэлита. С вопросом об иероглифах. Диагноз по Фэншуй я поставила - картинка правильная, светлая, а вот в прочтении иероглифов я не сильна. Выставив её на фэншуйский форум, я не ожидала такого энтузиазма от знатоков. Благодарю avosurt за расшифровку:
- Верхняя часть - "мир, согласие".
Нижняя часть - "спокойствие, равновесие".
- "Гармония" верхнее сочетание;"мир" внизу.
- Верхнее сочетание образует сочетание иероглифов "рис" и "рот": наличие еды для того, кому она необходима...
А нижний иероглиф состоит из иероглифа "женщина" под "крышей" и означает мирную жизнь у семейного очага.
- Поскольку китайцы не всегда связывают напрямую слова и смысл...
Так слово гармония означает наличие еды для того, кому она необходима...
А нижний иероглиф означает мирную жизнь у семейного очага.
Вобщем, Алечка, теперь ты как честный человек просто обязана её вышить!!!!!!
(И мне подарить...)