Занудно про русский язык
Мы учили английский по компьютерным играм. Локализованных программ (приложений? к чему приложений?) тогда не было. К счастью. Потому что даже спустя 15 лет локализация (и это не какая-то поделка, а Microsoft Windows 7!) находится на таком уровне:
Что следует знать перед выполнением установки Windows
А что не позволило написать “перед установкой Windows”? Давайте уж сразу “перед началом выполнения установки”, великий и могучий всё стерпит.
Чтобы обеспечить корректную работу всех своих возможностей, Windows может создать дополнительные разделы для системных файлов.
Установка Windows не может быть выполнена в это местоположение.
Неудивительно, что студенты в дипломах пишут:
Настоящее время - это время больших вычислительных возможностей, но качество программного обеспечения часто подводит нас своими изъянами.
Из блога софт, хард & интERнет