Вы не обижайтесь на предыдущие комментарии. Они по большому счету к красоте витрин отношения не имеют. Просто люди возмущены, и я тоже, тем, что Рошен перевел этикетки конфет на русский язык и продает их в Украине, а не в России, например, что вполне нормально. После истории с мовным законом это выглядит очень неоднозначно.
Интересно, что само название Roshen, которое изначально пишется на чужом языке ни у кого возмущения не вызывало:) А все теперешние крики - это всего лишь "комплекс младшего брата". Если бы шоколад начал продаваться с арабскими иероглифами, то никто бы на это даже не обратил внимание. А тут - конец света, и выливание ушатов помоев на всех, кто под руку подвернется...
Надеюсь, вы не ждете от меня перессказа истории Украины за последние лет 300?! А вообще, вы сами заработали эти недовольные комменты и сами могли же их свести к минимуму, но не захотели, может и правда пост проплачен конфетами :)
Извините, я старался делать своей мыльницей вменяемые фотографии красивых витрин (которые нравятся почти всем в городе) и писал пост для раскрытия интересных мест своего родного города.
Жаль, что большинству населения нашей страны политические склоки гораздо интересней чем высокохудожественное оформление окружающего быта...
То вы попали как раз в неудачную для вашего поста волну, интернет как раз обсуждает этот перевод этикеток, а гендиректор объясняет это очень неубедительно и это все на фоне мовного закона да и всех остальных радостей в нашей стране. Но, я вас понимаю по поводу радости от того, что ваш город становится красивее, это похвальное чувство!
Достатньо того,що я почитав написи на Рашенівській упаковці.І ніякі шикарні вітрини не компенсують того,що керівники крппорації фактично втратили українського покупця.(сказане про Рашен зовсім не стосується загалом непоганих фото з цього посту)
Знову повторююсь: який стосунок має даний пост про вінницькі вітрини до вашого ставлення до мовної ситуації???
P.S: завжди думав, що купувати продукти харчування потрібно згідно критеріїв якості, а не мови на етикетці. Якщо мені замість шоколаду намагатисуться продати синтетичне соєве лайно, то хай навіть його в рукописи Тараса Шевченка загорнуть, я не збираюся таке купувати...
Reply
ти хоч далі назви спробував прочитати? :) Чи забагато "Літерофф"? :)))
Reply
Reply
А все теперешние крики - это всего лишь "комплекс младшего брата". Если бы шоколад начал продаваться с арабскими иероглифами, то никто бы на это даже не обратил внимание. А тут - конец света, и выливание ушатов помоев на всех, кто под руку подвернется...
Reply
Reply
Между прочим в мире остро стоит проблема английской языковой экспансии. Так, к слову...
Reply
А вообще, вы сами заработали эти недовольные комменты и сами могли же их свести к минимуму, но не захотели, может и правда пост проплачен конфетами :)
Reply
Жаль, что большинству населения нашей страны политические склоки гораздо интересней чем высокохудожественное оформление окружающего быта...
Reply
Reply
Reply
Reply
Reply
Reply
P.S: завжди думав, що купувати продукти харчування потрібно згідно критеріїв якості, а не мови на етикетці. Якщо мені замість шоколаду намагатисуться продати синтетичне соєве лайно, то хай навіть його в рукописи Тараса Шевченка загорнуть, я не збираюся таке купувати...
Reply
Leave a comment