Празднование Дня Победы в Тель Авиве, май 1945 года
9-11 мая 1945 года в Тель Авиве проходили празднества по случаю Дня Победы. Хочу поделиться некоторыми фотодокументами и подборкой газетных заметок, освещавших эти мероприятия. Все материалы опубликованы на сайте проекта "Израиль, открывающийся взору", в альбомах Тель-Авива и Яффо.
Мэр Тель Авива, Исраэль Роках, выступает на митинге в честь Дня Победы с трибуны у театра "Габима", 9.05.1945 г. (из семейного альбома Бенци и Гаи Кадури (Бен Цион и Авигайль Кругляковы)
Речь Рокаха опубликовала на следующий день, 10.05.1945, газета "Давар" (см.2 и 3 листы здесь). По этому же линку можно прочитать описание маршрутов потока демонстрантов, стекающихся к площади перед "Габимой".
Днем в Большой синагоге на ул.Алленби были прочитаны благодарственная и поминальная молитвы.
Вечером того же дня члены молодежных организаций собрались около траурной колонны, выставленной на Площади Дизенгоф.
11 мая 1945 года в парке Невиим (сегодня Сад им.Доры Гимпель, расположенный на пересечении улиц Йехизкель (14) и Малахи) состоялся праздничный концерт, организованный тель авивской мэрией. Вот приглашение на это мероприятие:
(из семейного альбома Ханы Либсман)
Понятно, что время еще подмандатное, поэтому и все официальные документы - двуязычны. Итак, что же за музыка прозвучала на этом концерте, обрамляя очередную речь городского головы Рокаха?
Cначала череда гимнов (цитирию порядок, записанный в программке): Британии, США, СССР, Китая, Франции и, конечно, еврейский гимн (так в программе). Обратите внимание, "ХаТиква" и гимн Великобритании будут исполнены также и в финале концерта.
Как видно из сравнения иврито- и англоязычного варианта программы, на тот момент в Эрец Исраэль, видимо, не нашлось достойного переводчика на иврит названия "Торжественного и церемониального марша" Элгара. Бетховену с его Пятой повезло, все-таки, больше. Да, видимо, и с музыковедами было напряженно, т.к., у Элгара маршей таких несколько. Поэтому, за неимением обозначения номера и тональности такового, можем наугад остановиться на Марше Первом:
Click to viewХотя лично я выбрала бы Пятый:
После бетховенской "Темы судьбы" снова был заявлен марш, уже даже без авторства.
Дирижировал филармоническим оркестром (сегодняший ИФО, а тогда Оркестр Эрец Исраэль) некто Бронислав Шульц. Многогранный талант Шульца (дирижера (учился у самого Никиша (!), композитора, валторниста, педагога) не остался незамеченным даже на фоне интенсивной музыкальной жизни, которой славилась его родная Варшава. В 1936-м Шульц был приглашен Брониславом Губерманом в Палестину для помощи в создании будущего филармонического оркестра. Выбор именно Шульца для проведения празднично-маршевого мероприятия, думаю, был обусловлен прекрасным знанием необходимого репертуара: в свободное от (будущего) ИФО время, Шульц руководил оркестром тель-авивских пожарников.
Возвращаясь к митингу 9 мая 1945 у "Габимы": легендарный Хаим Альперин (он на первой фотографии в первом ряду, в форменной рубашке, стоит прямо под советским флагом), завершая митинг, провозгласил: "До встречи в еврейском государстве!".