(no subject)
Опубликовано в журнале:
«Нева» 2012, №4
Алексей Пурин
Музыка на закате
Стихи
версия для печати (90781)
« ‹ - › »
Алексей Арнольдович Пурин родился в 1955 году, поэт, эссеист, переводчик. Стихи переводились на английский, голландский, итальянский, немецкий, польский и французский. Лауреат премии “Северная Пальмира” (1996, 2001). Живет в Санкт-Петербурге.
…Das Ohr hort nachts…
Georg Trakl. Musik in Mirabell
МУЗЫКА НА ЗАКАТЕ
1
В городке, раздобревшем на соли,
где играл вундеркинд в парике,
позабудем на день о юдоли
леденящей, о стынущей воле -
погуляем с синицей в руке.
Что нам клич журавлиный во мраке
и безлюбых небес неуют!..
Крендель булочный (вечные знаки!).
Пиво славное пьют австрияки
и божественный “захер” жуют.
Вот и правильно. Вот и бесспорно:
ни к чему нам мучительный свет
этой музыки после Адорно
(кто ж не знал, что искусство тлетворно?)!..
Только шарики вкусных конфет.
Только сон утешительной прозы,
где музыка, как струйка воды,
под журчаньем не прячет угрозы,
где сменили пуды сахарозы
кристаллической соли пуды.
Зальцбург
2
Мой принц, мы посетили Ваш
дворец. Теперь там - Эрмитаж
в миниатюре (модернисты:
Моне - блистает, Климт - блестит).
Но из окна всё тот же вид -
сребристый пруд и сад тенистый.
И Вена - вся, во всей красе -
что куст в мерцающей росе -
в огнях, готовых распылаться.
И, как отряд передовой,
вступает в город, пусть и свой,
в потемках Нижнее палаццо…
Савойский, зри! прошли века;
ничья не справилась рука
с полком годин необоримым -
убит и смелый наповал;
а бург стоит, как и стоял,
когда-то бывший Третьим Римом.
Ваш меч, его судьбы залог,
остановить османов смог.
Но наросли потом проценты
(ведь жизнь - сама взаимосвязь)…
Зачем Сараево, мой князь,
Вы захватили после Зенты!
Вена. Дворец Бельведер
3
Цезари, лежащие в свинцовой
немоте серебряных ларцов…
Ах, и от системы образцовой
остается прах в конце концов!
В этом царства схожи с человеком,
в слепоте не видящим своей,
что нелепо верить оберегам -
договорам, скипетрам царей…
Где величье замысла, где смысла
торжество? Лишь Евровавилон.
Утекла обратно речка Висла,
а Дунай на лужи поделен.
Сорок правд - на месте двуединой,
сорок кривд и сорок языков…
Полон, как сардинница сардиной,
невеселый габсбургский альков…
Впрочем, что я! Нам бы их печали -
с нашей суетливой нищетой!..
Выйдем - снова скрипки зазвучали,
рестораны спорят с темнотой.
Вена. Церковь капуцинов
4
Пятый век они идут по насту
в абсолютной тишине,
как случалось разве астронавту
на Луне.
Вечереет, никакого звука
во вселенной больше нет.
(Но недаром “ночью емлет ухо”, -
говорит поэт!)
Ни борзые не пугают лаем
пригород, ни птах
крики в небесах. Неузнаваем,
мир лежит впотьмах.
(Где он в Нидерландах эти скалы
видел, пейзажист, -
эти италийские оскалы,
шепчущие “st!1”?)
Только отдаленный конькобежец
на пруду
стылый мрак безвременья разрежет
музыкой во льду.
Вена. Музей истории искусств
5
В старческой руке тысячелетний
скипетр только чудом не дрожит…
Римский император предпоследний, -
патриарх библейский, Вечный Жид, -
переживший всех, похоронивший
младших братьев, сына и жену, -
как Пандорин ящик, отворивший
страшную войну.
Здесь он умер, слушая раскаты
рукотворных гроз,
с юности любивший “аты-баты”
и не знавший слез…
Мерный листопад армейских сводок,
мировой спектакль…
Где-то там вдали - какой-то Гродек2
и какой-то Тракль.
Вена. Дворец Шёнбрунн
6
Музыка бывает только в Вене.
Только в Вене царственной она
неподвластна порче и подмене.
Только в Вене музыка - Жена, -
Дева, облаченная в свеченье,
в колыханье жаркое смычков.
Здесь ясней ее предназначенье:
“Рай таков!” - твердить нам: “Рай таков!”
…Или это море золотое
в белом и лазоревом цвету?..
Не решусь, как будущий Никто, я
перейти заветную черту.
Задержусь у ратуши с бокалом
мозельвейна: на большом панно -
оперные арии… Вокалом
этим всё, что знал, посрамлено!..
Безразлично мне, что дело к ночи,
что вокруг всё глуше и темней,
что до тьмы дорога всё короче…
Ночь поет! И дело только в Ней...
Только в Вене бурной словно в вену
введена холодная игла,
чтоб душа Прекрасную Елену
из персти земной узреть смогла.
Вена. У Новой ратуши
1 Аналог русского “тс-с!” у голландцев, призыв к молчанию.
2 Городок в Галиции. “Гродек” - последнее стихотворение Георга Тракля (1887-1914).