Здравствуйте! Система категоризации Живого Журнала посчитала, что вашу запись можно отнести к категории: История. Если вы считаете, что система ошиблась - напишите об этом в ответе на этот комментарий. Ваша обратная связь поможет сделать систему точнее. Фрэнк, команда ЖЖ.
Тут не призрак, тут прямолинейно, по-солдатски, открытым текстом "с Великобританией договориться", "Франция желает примирения". Не думаю, что немец настолько туп. Скорее перевод подогнали под "политически правильную" т.з.
Уффф...спасибо, Айрат, успокоили...а то думал у меня уже все - один вижу призраки...)) Да, кстати, насчет проверки перевода мысль интересная, все-таки это фонд Дюкова книжку издавал, так что все возможно...)
Comments 4
Система категоризации Живого Журнала посчитала, что вашу запись можно отнести к категории: История.
Если вы считаете, что система ошиблась - напишите об этом в ответе на этот комментарий. Ваша обратная связь поможет сделать систему точнее.
Фрэнк,
команда ЖЖ.
Reply
Не думаю, что немец настолько туп. Скорее перевод подогнали под "политически правильную" т.з.
Reply
Reply
Reply
Leave a comment