The American President (1995)
На этот раз - про романтические... Соркин разминается перед главным шоу "Западное крыло", в котором Шин (тень Дугласа в "Американском президенте") будет играть уже президента. "Американский президент" - это американская мечта о хозяине, воплощенная в политической сказке о любви во время дебатов. Главная сцена - в овальном, когда Майкл Дж.Фокс (спичрайтер) выступает от всего американского народа:
- У них нет выбора. Боб Рамсон говорит, а вы молчите. Людям нужен лидер. А когда его нет, они слушают того у кого микрофон. У них такая жажда, что они бегут за миражом. И если в пустыне не будет воды, они будут пить песок.
- У нас были президенты, которых любили, хотя они не могли связать и пары слов. Люди пьют песок не от жажды. А потому, что не чувствуют разницы.
Бенинг рассказывает о первом поцелуе. Нина Семашко перебивает:
- А что было потом?
- Потом он ушел бомбить Ливию.
- Всегда что-то отвлекает.
***
Соркину нужно показать отношения между президентом и дочкой. В этой сцене президент просто чуткий отец, который спрашивает у дочери разрешение пойти на свидание. Сцену можно решить влоб: президент входит в комнату дочери:
- Я собираюсь на свидание. Ты не будешь против?
- Нет конечно. Иди.
В сериальной версии диалог продлился бы чуть дольше:
- Точно не будешь против?
- Мне все равно.
- То есть тебе наплевать, что твой отец идет на свидание?
- Мне не наплевать...
- Но ты сказала.
- Извини, вырвалось.
- Так я могу идти?
- Конечно.
- Могла бы сразу сказать, не издеваясь надо мной.
- Это еще вопрос: кто над кем издевается.
И т.д.
У Соркина президент просит дочь завязать ему бабочку. Дочь завязывает туго.
- Ты будешь выглядеть великолепно.
- Если к тому времени кровь успеет отлить от головы. Кто тебя научил завязывать галстуки?
- В школе. У нас есть специальный урок.
- Тебя научила мама? Слушай, я не обижусь, если ты скажешь, что против моего свидания.
- Что ты? Иди. Я буду только рада.
Как я люблю эту профессию!
- У них нет выбора. Боб Рамсон говорит, а вы молчите. Людям нужен лидер. А когда его нет, они слушают того у кого микрофон. У них такая жажда, что они бегут за миражом. И если в пустыне не будет воды, они будут пить песок.
- У нас были президенты, которых любили, хотя они не могли связать и пары слов. Люди пьют песок не от жажды. А потому, что не чувствуют разницы.
Бенинг рассказывает о первом поцелуе. Нина Семашко перебивает:
- А что было потом?
- Потом он ушел бомбить Ливию.
- Всегда что-то отвлекает.
***
Соркину нужно показать отношения между президентом и дочкой. В этой сцене президент просто чуткий отец, который спрашивает у дочери разрешение пойти на свидание. Сцену можно решить влоб: президент входит в комнату дочери:
- Я собираюсь на свидание. Ты не будешь против?
- Нет конечно. Иди.
В сериальной версии диалог продлился бы чуть дольше:
- Точно не будешь против?
- Мне все равно.
- То есть тебе наплевать, что твой отец идет на свидание?
- Мне не наплевать...
- Но ты сказала.
- Извини, вырвалось.
- Так я могу идти?
- Конечно.
- Могла бы сразу сказать, не издеваясь надо мной.
- Это еще вопрос: кто над кем издевается.
И т.д.
У Соркина президент просит дочь завязать ему бабочку. Дочь завязывает туго.
- Ты будешь выглядеть великолепно.
- Если к тому времени кровь успеет отлить от головы. Кто тебя научил завязывать галстуки?
- В школе. У нас есть специальный урок.
- Тебя научила мама? Слушай, я не обижусь, если ты скажешь, что против моего свидания.
- Что ты? Иди. Я буду только рада.
Как я люблю эту профессию!