вот черт, а я и не Цезарь
Я решительно не могу заниматься долго чем-то одним. То есть как: мои интересы железны, в смысле что если уж я чем-то увлеклась, то это как минимум на несколько лет (что, к сожалению, распространяется и на выбранных мной людей, из-за чего я страдаю неимоверно). Но в краткосрочном периоде я не могу заниматься одним делом больше какого-то времени. Если мне нужно за день, к примеру, пропылесосить, помыть посуду, сделать перевод и подготовиться к занятию, то я могу все это делать только одновременно. Я убираю полкомнаты, потом иду на кухню помыть пару тарелок, потом перевожу пару предложений, проверяю пару тетрадок. Потом убираю вторые полкомнаты, мою кастрюлю, перевожу еще пару предложений, нахожу текст и упраженения для занятия. В результате к концу дня у меня в общем-то все сделано, и никто не жалуется, и никакого ущерба.
Но к моему глубокому сожалению (и удивлению!) оказалось, что я совершенно не в состоянии одновременно писать диссертацию, писать статью, писать диплом на второй учебе, переводить Лема, готовиться к экзамену по английскому и преподавать в двух местах. Обидно-то как. Что из этого вычеркнуть, не знаю. Все люблю, все хочу. Но, как оказалось, не могу. Здоровье уже не то-с.
Но к моему глубокому сожалению (и удивлению!) оказалось, что я совершенно не в состоянии одновременно писать диссертацию, писать статью, писать диплом на второй учебе, переводить Лема, готовиться к экзамену по английскому и преподавать в двух местах. Обидно-то как. Что из этого вычеркнуть, не знаю. Все люблю, все хочу. Но, как оказалось, не могу. Здоровье уже не то-с.