О жизни иностранцев в Париже
У нас с Женей сейчас период взросления из неуверенных и неведающих иностранцев в умных и опытных граждан, я надеюсь. Учимся на своих же ошибках, иногда очень детских, а иногда абсурдно запутанных..Как, например, вчера.
Вчера нас развели на 160 евро, причем, как оказалось позже, сомнительные трубочисты цыганского происхождения. Утром к нам в дверь стал настойчиво звонить какой-то южного типа мсью. Представился "контроль газовых и отопительных систем", обязательный для всех раз в год. и заявил, что должен провести осмотр. Оказавшись в квартире, мсью поглядел на нашу газовую колонку и стал настаивать на ее прочистке, заявлять, что это обязательно и будет стоить нам 80 евро. На все наши аргументы что колонку установили только в ноябре и год еще не прошел, мсью заявил что организация делает проверку раз в год и агрессивно обещал тут же сообщить в мэрию если мы отказываемся...Наши попыки дозвониться хозяину квартиры и выяснить ситуацию ни к чему не привели (что, в общем-то, не удиветельно в субботу утром в августе), поэтому пришлось разбираться без «звонка другу». Как назло, интернет у нас сломался за вечер до этого, поэтому логически обоснованная помощь зала в лице интернет форумов отсутствовала также. В общем, остались мы наедине с нашими приобретенными до этого иностранческими навыками.
Женя привык доверять людям и французам в частности. У него за плечами несколько лет эколь нормаль. Там к студентам относятся с матерински участием и отеческими связями, в два счета решая проблемы, которые для других студентов так и остаются c’est pas possible ; кроме того, там учат уважению к человеку и всячески прививают ренесанстские ценности и в особенности главентство духовного над материальным.
Поэтому Женя умеет выслушивать аргументы людей, даже если они несут агрессивную чушь и вымогают деньги прямо у него дома. У меня же за плечами несколько лет учебы в бизнесс-школе, где общага в пригороде пригорода Парижа на пустыре стоит 650 евро в месяц (когда общага эколь нормаль в центре Парижа 250) ; где студентам-первогодкам радостно продают welcome kit с необходимыми для быта самыми дешевыми сковородками, и пр.из ikea за 90 евро, когда красная цена ему 40, и где есть обязательная и неоплачиваемая студенческая повинность отрабатывать на профессора n-число часов в семестр. В общем,вместо ренесанских ценностей уважения ко всем без разбору людям, у меня привиты другие. Поэтому, минут через 5 после того как я вмешалась в разговор со своим кривым французским из американской бизнесс школы (на тему, почему фирма как дед мороз, приходит один день в году, и почему этот день в августе в субботу утром, и где предварительное объявление об осмотре..) мсью, сначала делавший вид будто понимает Только Женю, выкрикнул «так будете вы ее чистить или нет?» и после моего твердого no! выскочил из нашей квартиры , хлопнув дверью. ...
Пока мы, обалдевшие от такого визита (обычно, люди себя так тут не ведут, даже когда делают гадости) обсуждали детали, злой мсью вернулся с другом постраше. Последний стал нам виновато улыбаться и повторять аргументы злого, но уже очень доброжелательно, добавив к этому, что мы можем вызвать их в другой день, но тогда заплатим еще и 50 евро за вызов.
- Вот видишь, -сказал Женя, - они не левые, это просто тот мужик был неадекватный. Может, пускай и правда почистят?
-Нет, - сказала я, - я лучше заплачу потом лишних 50 евро, когда все узнаю. Я против!
- Ну ты подумай, Аль, я потом уеду в Англию и тебе одной с ними придется разбираться.
Последний аргумент был решающим. За последние три года я научилась американо-французской бизнесс-логике, и отказываться, когда мне пытаются втюхнуть всякую фигню. Я даже научилась интуитивно чувствовать, что делать не надо, даже если я ничего об этой ситуации не знаю. Но я паталогически не умею организовыват визиты и прочие бытовые вещи на французском. Мой любимый выпускник эколь нормаль обычно организует это за нас двоих. И уж тем более я не хочу одна вынужденно организовывать визит таких мужиков в нашу квартиру...
Пока маленький злой мсью таскал оборудование в ванную, большой и добрый «случайно» заметил нашу газовую батарею в комнате. Так, поработав в общей сложнотси минут 10 и оставив нам маленькие голубые бумажки от фирмы и кучи пыли в ванной и в комнате, добрый и злой мсье убрались восвояси.
... Через пару часов, когда проблемы с интернетом были решены, Женя нашел информацию, что фирма зарегистрована на цыганских братьев, которые, к тому же сидят в далеком городе Авьёне, и еще форум, где французы всячески жалуются на этих самых братьев, включая их некачественную работу. Так что теперь мы неуверены ни в качесве работы, ни в годности сертификата для муниципальных служб. В общем, нас грамотно развели по традиционной схеме добрый-хороший полицейский трубочист. Женя сейчас выясняет детали, как можно заблокировать чек и возможные последствия, а я размыляю о жизни иностранцев во Франции.
Я обожаю этот город, он мурчит у меня в сердце даже если я по несколько дней сижу со статьями. не выходя из дому. .. Но какие же разные тут люди и непонятные местные ритуалы! Совершить их правильно, не ошибившись и не будучи обманутым, дезинформированным или вежливо/не очень отправленным нафиг у приезжего иностанца один шанс из ста. Моя знакомая, annsmile, регулярно пишет трогательные и забавные истории о проблемах иностранки в Париже, и многие, если не все из них могут быть рассказаны про меня или моих русских друзей тут. ..Если мсью не окажется цыганом и будет компетентен, если он хорошо позавтракал и еще не успел подумать об обеде, если у него все хорошо в личной жизни и у нет поручения от босса продавать вам обязательные и нафиг вам не нужные услуги, если у него не окажется аллергии на иностраный акцент, или предрассудков о русских девушках, или коллег-друзей поблизости, общение с которыми явно более благородно, чем просвещеине каких-то там иностанцев, то тогда ... может быть (если погода будет хорошей). .. Причем из всех факторов с качеством оказываемой вам услуги, независимо от того, платите ли вы за нее деньги, наибольшую корреляцию имеет последнее...
И все-таки, наверное, невозможно жить в городе, который любишь, отдельно от живущих в нем людей. Я зарегистрировалась на polyglot и договорилась о взаимной лингвистической практике с франко-британцем. Буду учить язык, и местные обычаи заодно.
Вчера нас развели на 160 евро, причем, как оказалось позже, сомнительные трубочисты цыганского происхождения. Утром к нам в дверь стал настойчиво звонить какой-то южного типа мсью. Представился "контроль газовых и отопительных систем", обязательный для всех раз в год. и заявил, что должен провести осмотр. Оказавшись в квартире, мсью поглядел на нашу газовую колонку и стал настаивать на ее прочистке, заявлять, что это обязательно и будет стоить нам 80 евро. На все наши аргументы что колонку установили только в ноябре и год еще не прошел, мсью заявил что организация делает проверку раз в год и агрессивно обещал тут же сообщить в мэрию если мы отказываемся...Наши попыки дозвониться хозяину квартиры и выяснить ситуацию ни к чему не привели (что, в общем-то, не удиветельно в субботу утром в августе), поэтому пришлось разбираться без «звонка другу». Как назло, интернет у нас сломался за вечер до этого, поэтому логически обоснованная помощь зала в лице интернет форумов отсутствовала также. В общем, остались мы наедине с нашими приобретенными до этого иностранческими навыками.
Женя привык доверять людям и французам в частности. У него за плечами несколько лет эколь нормаль. Там к студентам относятся с матерински участием и отеческими связями, в два счета решая проблемы, которые для других студентов так и остаются c’est pas possible ; кроме того, там учат уважению к человеку и всячески прививают ренесанстские ценности и в особенности главентство духовного над материальным.
Поэтому Женя умеет выслушивать аргументы людей, даже если они несут агрессивную чушь и вымогают деньги прямо у него дома. У меня же за плечами несколько лет учебы в бизнесс-школе, где общага в пригороде пригорода Парижа на пустыре стоит 650 евро в месяц (когда общага эколь нормаль в центре Парижа 250) ; где студентам-первогодкам радостно продают welcome kit с необходимыми для быта самыми дешевыми сковородками, и пр.из ikea за 90 евро, когда красная цена ему 40, и где есть обязательная и неоплачиваемая студенческая повинность отрабатывать на профессора n-число часов в семестр. В общем,вместо ренесанских ценностей уважения ко всем без разбору людям, у меня привиты другие. Поэтому, минут через 5 после того как я вмешалась в разговор со своим кривым французским из американской бизнесс школы (на тему, почему фирма как дед мороз, приходит один день в году, и почему этот день в августе в субботу утром, и где предварительное объявление об осмотре..) мсью, сначала делавший вид будто понимает Только Женю, выкрикнул «так будете вы ее чистить или нет?» и после моего твердого no! выскочил из нашей квартиры , хлопнув дверью. ...
Пока мы, обалдевшие от такого визита (обычно, люди себя так тут не ведут, даже когда делают гадости) обсуждали детали, злой мсью вернулся с другом постраше. Последний стал нам виновато улыбаться и повторять аргументы злого, но уже очень доброжелательно, добавив к этому, что мы можем вызвать их в другой день, но тогда заплатим еще и 50 евро за вызов.
- Вот видишь, -сказал Женя, - они не левые, это просто тот мужик был неадекватный. Может, пускай и правда почистят?
-Нет, - сказала я, - я лучше заплачу потом лишних 50 евро, когда все узнаю. Я против!
- Ну ты подумай, Аль, я потом уеду в Англию и тебе одной с ними придется разбираться.
Последний аргумент был решающим. За последние три года я научилась американо-французской бизнесс-логике, и отказываться, когда мне пытаются втюхнуть всякую фигню. Я даже научилась интуитивно чувствовать, что делать не надо, даже если я ничего об этой ситуации не знаю. Но я паталогически не умею организовыват визиты и прочие бытовые вещи на французском. Мой любимый выпускник эколь нормаль обычно организует это за нас двоих. И уж тем более я не хочу одна вынужденно организовывать визит таких мужиков в нашу квартиру...
Пока маленький злой мсью таскал оборудование в ванную, большой и добрый «случайно» заметил нашу газовую батарею в комнате. Так, поработав в общей сложнотси минут 10 и оставив нам маленькие голубые бумажки от фирмы и кучи пыли в ванной и в комнате, добрый и злой мсье убрались восвояси.
... Через пару часов, когда проблемы с интернетом были решены, Женя нашел информацию, что фирма зарегистрована на цыганских братьев, которые, к тому же сидят в далеком городе Авьёне, и еще форум, где французы всячески жалуются на этих самых братьев, включая их некачественную работу. Так что теперь мы неуверены ни в качесве работы, ни в годности сертификата для муниципальных служб. В общем, нас грамотно развели по традиционной схеме добрый-хороший полицейский трубочист. Женя сейчас выясняет детали, как можно заблокировать чек и возможные последствия, а я размыляю о жизни иностранцев во Франции.
Я обожаю этот город, он мурчит у меня в сердце даже если я по несколько дней сижу со статьями. не выходя из дому. .. Но какие же разные тут люди и непонятные местные ритуалы! Совершить их правильно, не ошибившись и не будучи обманутым, дезинформированным или вежливо/не очень отправленным нафиг у приезжего иностанца один шанс из ста. Моя знакомая, annsmile, регулярно пишет трогательные и забавные истории о проблемах иностранки в Париже, и многие, если не все из них могут быть рассказаны про меня или моих русских друзей тут. ..Если мсью не окажется цыганом и будет компетентен, если он хорошо позавтракал и еще не успел подумать об обеде, если у него все хорошо в личной жизни и у нет поручения от босса продавать вам обязательные и нафиг вам не нужные услуги, если у него не окажется аллергии на иностраный акцент, или предрассудков о русских девушках, или коллег-друзей поблизости, общение с которыми явно более благородно, чем просвещеине каких-то там иностанцев, то тогда ... может быть (если погода будет хорошей). .. Причем из всех факторов с качеством оказываемой вам услуги, независимо от того, платите ли вы за нее деньги, наибольшую корреляцию имеет последнее...
И все-таки, наверное, невозможно жить в городе, который любишь, отдельно от живущих в нем людей. Я зарегистрировалась на polyglot и договорилась о взаимной лингвистической практике с франко-британцем. Буду учить язык, и местные обычаи заодно.