SVENSKA DAGEN в Институте Финляндии | Cafe Lingua
Празднование SVENSKA DAGEN (Дня Шведской культуры) в Институте Финляндии в Питере
6 ноября - вот уже 102-й раз (начиная с 1908 года), как финны празднуют День Шведской культуры
Это официальный финский праздник, день, когда поднимается государственный флаг.
В институте Финляндии этот праздник отмечали в традиционную среду, поэтому чуть позже, 10-го ноября
Директор Института Финляндии в Санкт-Петербурге Мира Питкянен поздравила пришедших в «Cafe Lingua»
Сегодня шведоязычное население Финляндии насчитывает около 6 %.
Несмотря на это шведский язык, наравне с финским, является в стране государственным.
Представителями шведской культуры в этот вечер были Линда Бондестам и Сами Иивонен.
Линда Бондестам, одна из наиболее популярных в Финляндии художниц-иллюстраторов, лауреат многочисленных премий
и призов, в том числе премии «Svenska litteratursällskapet» и почетной награды «Самые красивые книги года»
Линда представила свою книгу и рассказала историю создания ее иллюстраций
Пока публика поочередно шелестела страницами книжки, Линда, при помощи своей помощницы и проектора показывали ...
Метод проекции оказался действенным, картинки сменяли одна другую, иллюстрации весело комментировались
После демонстрации к Линде присоединился Сами Иивонен - композитор, аранжировщик, вокалист и автор песен
Вместе, Линда и Сами исполнили несколько миниатюр по мотивам своих произведений. Сами увлекся образом...
Потом ребята прочитали стихи. Одним из персонажей стихотворения-миниатюры оказался... мазохист
Сами в роли мазохиста убедительно вожделел "кактусом" (огурцом с воткнутыми в него спичками)
В завершении своего выступления, Линда и Сами показали стихотворение-миниатюру "стиральная машина"
(к миниатюрам требовался перевод, равно как и к шведскому языку, на котором читались стихи)
После парного выступления инициативу взял Сами, предложив спеть с ним... раздали тексты (на шведском)
Публика (в большинстве своем студенты, изучающие скандинавские языки) дружно поддержала вокалиста
Некоторые, правда, еще досматривали книжку с иллюстрациями Линды, смотрели и обсуждали
Листочки с текстами песен легко объединяли незнакомых людей, вызывая доброжелательные улыбки и участие
Все пели честно, следя за текстом по листочкам. Возле некоторых листочков собирались группами
Напевшись вдосталь, Сами уступил место ведущему, а тот, не долго думая, пригласил собравшихся на конкурс
Конкурс "праздничной упаковки". Вызвались две пары. Каждая должна как можно наряднее упаковать книгу...
НО! - упаковать только ДВУМЯ руками, т.е. каждый участник может орудовать всего одной рукой. Поехали!
Участники честно занесли по одной руке за спину, второй помогая партнеру справляться с инвентарем
По времени и дизайну победила пара книжки-конфетки - публика и ведущий однозначно признали их вариант лучшим.
Тем не менее, победители и проигравшие получили поощрительные призы (парни - по футболке, девушки - по зонту)
После ведущий пригласил участников для следующего конкурса, но уже на этапе объяснения задания выяснилось,
что одна из вызвавшихся не умеет свистеть. Желающих ее заменить не нашлось и состязания свернулись
После конкурсной части вечера, организаторы представили публике еще одну книжку. В этот раз на русском.
Ее написала финская журналистка телеканала YLE Анна-Лена Лаурен. Книга - «У них что-то с головой, у этих русских»
Книгу представили и несколько ее экземпляров досталось наиболее расторопным, мне в т.ч. Вот цитаты из неё:
«В России избыток красивых, хорошо образованных, компетентных женщин - и недостаток непьющих работающих мужчин»
«Россия - страна неблагодарная. Россия иррациональна, тягостна, своенравна, самодовольна, строптива,
отзывчива и сердечна, щедра, болезненно-чувствительна, злопамятна - но всё-таки отходчива»
На этом торжественная часть праздничного вечера, в честь Дня Шведской культуры в Финляндии завершилась и...
всех пригласили к накрытому столу. По пути к угощениям некоторые собирались в стайки и щебетали по-шведски
Меня же заинтересовала женщина, доставшая из футляра непривычного вида скрипку. Достала и заиграла на ней
Оказалось она демонстрировала шведскую скрипку-башмак, которую изготовил мастер из Луги, Виктор Иванович Кочетов
Тут же, в зале Института, где состоялся вечер, проходила экспозиция выставки "Эволюция кружевной дороги":
Пока народ тянулся к прекрасному вкусностям, я рассматривал кружевные традиции и витую современность
На выставке представлено множество кружев, кому интересно - адрес: Институт Финляндии, Б. Конюшенная ул.8, 3 этаж
© 2010, photo by: aliveserg - Материал представлен в рамках фотопроекта «Финляндия в ракурсе блоггера из России»
Рассматриваются предложения по участию в данном проекте, приглашаю к сотрудничеству русскоязыных блоггеров финнов, студентов из скандинавских стран, проживающих на территории Санкт-Петербурга и всех, кому интересно российско-финское общение