the music of what happens
Я так и не написала ничего про "Аристотель и Данте открывают тайны Вселенной", потому что я не умею писать про книги, от которых я в восторге. Но на днях я дочитала другую книжулю, и каким-то образом "Ари и Данте" вплелись в отзыв о ней, хехе. Так что пусть будет комбо-ревью:
"The Music of What Happens" by Bill Konigsberg
+
"Aristotle and Dante Discover the Secrets of the Universe" by Benjamin Alire Sáenz
Когда я добавляла "The Music of What Happens" к себе в список to-read, краем глаза увидела фразу "Это как-то очень похоже на Ари и Данте, нет?". Логично, что потом всю дорогу (но особенно поначалу) я сравнивала и удивлялась - да нет же, совсем не похоже. Совсем нет. Совсем.
А позавчера дочитала и поняла - да, похоже. Но вовсе не так, как я думала.
"Ари и Данте" гораздо... тоньше, музыкальнее, литературнее. Гораздо... изящнее? Я даже не знаю. Но гораздо более что-то.
Возможно, во многом это заслуга Лин-Мануэля Миранды, который начитал ее настолько волшебно, что потом, когда я пыталась перечитать глазками, я все равно постоянно слышала его голос и интонации в своей голове (и потому сдалась и просто еще раз послушала)). Думаю, что эта история стала для меня такой живой и настоящей, в том числе, благодаря ему.
В сравнении, "The Music of What Happens" - она какая-то больше в лоб, больше in your face; может быть, в ней больше клише?.. "Ари и Данте" не были похожи вообще ни на что, для меня они теперь какая-то отдельная категория.
Эта все-таки похожа на все остальные книги в этом жанре (назовем его LGBT YA), но многослойнее, чем они.
Я, видимо, ожидала какой-то типичной истории про любовь и смехуёчки и потому была приятно удивлена, когда в ней обнаружилось что-то еще, что-то настоящее, сложное.
Интересно, что она у меня совсем не зашла в аудио: оно просто убивало мне всю историю, и я так рада, что бросила через час и взялась за ebook - и прочитала две трети за вечер, потому что просто не могла оторваться.
В "Ари и Данте" так называемая "любовная линия" отсутствует напрочь до последней трети, если не четверти. Эта книга вообще не про любовь, думала я, это про взросление, про подростковый ангст, про дружбу, про отношения с миром.
Однако после того, как книга закончена, ты окидываешь ее взглядом целиком - и вдруг понимаешь, что она вся про любовь. Она вся - любовь. Наверное, потому она и оставляет такое сильное впечатление, потому что в ней - сплошной свет, она вся - сплошная любовь, правда.
Просто это совсем не так, как ты, может быть, ожидаешь.
Здесь же, в "The Music of What Happens", история на первый взгляд именно про любовь, про влюбленность, а всё остальное идет как бы бонусом: и ангст, и боль, и те самые отношения с миром и с собой, ради которых пишутся, наверное, все хорошие YA-книжки. Т.е. основная линия все равно романтическая, но! - в ней есть смысл. Это не просто romance ради romance. Это не любовный романчик вообще.
Это о том, как другие люди меняют тебя и делают тебя лучше. О том, как рядом с тобой они меняются тоже, потому что сюрприз - ты тоже имеешь значение; ты тоже на что-то влияешь, самим своим существованием.
И, мне кажется, именно здесь сходство между этими книгами.
Они говорят о чем-то реальном, настоящем: о тебе в этом мире; о связях - connections - между тобой и теми, кто есть в твоей жизни, кто приходит в нее случайно и внезапно оказывается одной из самых важных ее частей. О том, как через других людей ты действительно находишь себя.
И нет, это не то чтобы какая-то новая или уникальная мысль; наверное, почти все хорошие книги говорят примерно об этом. Но. Мне кажется, это особенно важно и значимо именно в YA-историях, потому что когда еще, как не в период своих teen years, маяться от неприкаянности и искать your true self?
И главное - в итоге находить. За это я люблю эти книги отдельно: за позитивный, воодушевляющий финал, который необязательно "хэппи-энд" в сахарно-голливудском смысле, но который полон света и надежды все равно.