storytel
Не удержалась и купила себе подписку на Storytel.
The question is why, учитывая, что я только неделю назад скачала и настроила себе Voice и начала успешно загружать аудиокнижки из контактика. И сейчас я как раз нахожусь на середине одной из этих книжек.
Но просто... Там (в vk) можно найти, в основном, только мало кому известные новинки, которые хороши в лучшем случае через раз, ну и качество аудио - тоже как повезет. А для того, чтобы искать книжки по нескольким ресурсам и рутрекеру, я слишком ленива.
А в Storytel пусть есть и не всё, прям "всё", но достаточно книжек из моего списка to-read, а также из моего уже прочитанного и полюбленного, что меня воодушевляет. Например, вот, вчера нашла там Eleanor Oliphant Is Completely Fine, которую собираюсь прочитать уже год; или - The Great Believers, которую я прочитала в 2019, а вчера, увидев ее обложку в Storytel, снова разрыдалась.
И еще одна мысль про аудиокнижки.
В Storytel уйма аудио на русском, и я подумала - а почему бы и нет. Переводное с английского - это, конечно, no-no, но те книги, которые были написаны по-русски или переведены с других языков - почему бы их не послушать. И я решила попробовать парочку - тоже из того, что давно хотелось прочитать. Типа "1793", или "Аристономии" или Сальникова.
И, бляха-муха-черт-побери, у меня вопрос.
Почему?!
Почему на английском люди просто читают книги вслух, а на русском - это всегда долбанная декламация?? Зачем эти придыхания и театральные паузы и совершенно долбоебические интонации? Это что за национальная традиция такая? Именно в этой же традиции озвучено все кино у нас, тот самый дубляж, который невозможно слушать без приступов тошноты и фейспалмов.
Мне не нужен радиоспектакль, бляха муха, мне просто нужно, чтобы вы прочитали вслух буковки, которые там написаны.
Это какое-то искажение в моем мозгу из-за родного языка или что?
Да, чтецы на английском тоже "делают голоса", и интонируют, и так далее. Но это не вызывает у меня желания взвыть и закатить глаза. Почему по-русски-то всегда какая-то запредельная театральщина? Зачем? За что? ААААААААА!
The question is why, учитывая, что я только неделю назад скачала и настроила себе Voice и начала успешно загружать аудиокнижки из контактика. И сейчас я как раз нахожусь на середине одной из этих книжек.
Но просто... Там (в vk) можно найти, в основном, только мало кому известные новинки, которые хороши в лучшем случае через раз, ну и качество аудио - тоже как повезет. А для того, чтобы искать книжки по нескольким ресурсам и рутрекеру, я слишком ленива.
А в Storytel пусть есть и не всё, прям "всё", но достаточно книжек из моего списка to-read, а также из моего уже прочитанного и полюбленного, что меня воодушевляет. Например, вот, вчера нашла там Eleanor Oliphant Is Completely Fine, которую собираюсь прочитать уже год; или - The Great Believers, которую я прочитала в 2019, а вчера, увидев ее обложку в Storytel, снова разрыдалась.
И еще одна мысль про аудиокнижки.
В Storytel уйма аудио на русском, и я подумала - а почему бы и нет. Переводное с английского - это, конечно, no-no, но те книги, которые были написаны по-русски или переведены с других языков - почему бы их не послушать. И я решила попробовать парочку - тоже из того, что давно хотелось прочитать. Типа "1793", или "Аристономии" или Сальникова.
И, бляха-муха-черт-побери, у меня вопрос.
Почему?!
Почему на английском люди просто читают книги вслух, а на русском - это всегда долбанная декламация?? Зачем эти придыхания и театральные паузы и совершенно долбоебические интонации? Это что за национальная традиция такая? Именно в этой же традиции озвучено все кино у нас, тот самый дубляж, который невозможно слушать без приступов тошноты и фейспалмов.
Мне не нужен радиоспектакль, бляха муха, мне просто нужно, чтобы вы прочитали вслух буковки, которые там написаны.
Это какое-то искажение в моем мозгу из-за родного языка или что?
Да, чтецы на английском тоже "делают голоса", и интонируют, и так далее. Но это не вызывает у меня желания взвыть и закатить глаза. Почему по-русски-то всегда какая-то запредельная театральщина? Зачем? За что? ААААААААА!