«МОЛИТВЫ ОБ УКРАДЕННЫХ» Дженнифер Клемент
Это книга про жизнь в мексиканской глуши, где нет ни закона, ни справедливости, только люди - с их страхами и любовью. А сложнее и страшнее всего там приходится женщинам.
Читать эту книгу - это как смотреть сериал вроде «Narcos». Погружаешься с головой в историю этого злого жаркого мира с ямами в огороде, в которые мамы прячут своих девочек, с наркоторговцами на чёрных больших машинах, школьными учителями, которые ставят музыку вместо уроков.
Это мир, где все мужчины покинули свои дома и уехали в Штаты, а женщины выживают как могут - иногда получается, а иногда нет.
«- А теперь мы сделаем тебя страшненькой, - сказала мама. Она почти коснулась губами моей шеи, обрызгав ее слюной. Запахло пивом. Я видела в зеркале, как мама разрисовывает мне лицо кусочком угля. - Не жизнь, а паскудство, - прошептала она.
Это мое самое раннее воспоминание. Мама держит передо мной старое треснувшее зеркало. Мне лет пять. Из-за трещины моя мордашка кажется расколотой надвое. В Мексике для девочки нет ничего лучше, чем родиться дурнушкой.
Зовут меня Ледиди Гарсия Мартинес. Темной кожей, темными глазами и темными кудрями я похожа на всех, кто меня окружает. В детстве мама одевала меня как мальчишку и звала Бобом.
- Я всем говорила, что у меня мальчик, - признавалась она.
Девчонку как пить дать украдут. Стоит только наркоторговцам прослышать, что где-то по соседству подрастает красавица, они тут же налетят в своих черных джипах, и потом ищи ветра в поле.
По телевизору показывали, как девушки прихорашиваются, делают разные прически, вплетают в волосы розовые ленточки, подкрашивают глаза, но у нас в доме об этом нечего было и думать.
- Выбить, что ли, тебе парочку зубов? - размышляла мама.»
***
Заходите в телеграм, канал «Читать и читать».
Читать эту книгу - это как смотреть сериал вроде «Narcos». Погружаешься с головой в историю этого злого жаркого мира с ямами в огороде, в которые мамы прячут своих девочек, с наркоторговцами на чёрных больших машинах, школьными учителями, которые ставят музыку вместо уроков.
Это мир, где все мужчины покинули свои дома и уехали в Штаты, а женщины выживают как могут - иногда получается, а иногда нет.
«- А теперь мы сделаем тебя страшненькой, - сказала мама. Она почти коснулась губами моей шеи, обрызгав ее слюной. Запахло пивом. Я видела в зеркале, как мама разрисовывает мне лицо кусочком угля. - Не жизнь, а паскудство, - прошептала она.
Это мое самое раннее воспоминание. Мама держит передо мной старое треснувшее зеркало. Мне лет пять. Из-за трещины моя мордашка кажется расколотой надвое. В Мексике для девочки нет ничего лучше, чем родиться дурнушкой.
Зовут меня Ледиди Гарсия Мартинес. Темной кожей, темными глазами и темными кудрями я похожа на всех, кто меня окружает. В детстве мама одевала меня как мальчишку и звала Бобом.
- Я всем говорила, что у меня мальчик, - признавалась она.
Девчонку как пить дать украдут. Стоит только наркоторговцам прослышать, что где-то по соседству подрастает красавица, они тут же налетят в своих черных джипах, и потом ищи ветра в поле.
По телевизору показывали, как девушки прихорашиваются, делают разные прически, вплетают в волосы розовые ленточки, подкрашивают глаза, но у нас в доме об этом нечего было и думать.
- Выбить, что ли, тебе парочку зубов? - размышляла мама.»
***
Заходите в телеграм, канал «Читать и читать».