The Moscow Times: "Гомофобный" закон о пропаганде гомосексуализма принят единогласно
Государственная Дума единогласно приняла закон о введении жестких штрафов за предоставление несовершеннолетним информации, позитивно освещающей тему гомосексуальности. Движение ЛГБТ-активистов назвало это серьезным ударом по защите прав геев в России и главным образом - по защите прав российских ЛГБТ-подростков, которые особенно подвержены травле.
Согласно законопроекту, единогласно принятому (депутатами ГосДумы) во вторник с результатом голосования 436 - 0, пропаганда «нетрадиционных сексуальных отношений», что понимается в широком смысле как «гомосексуальные отношения», лицам, не достигшим 18 лет, будет облагаться штрафом в размере до 100 тыс. рублей (около 3,1 тыс. долларов) для граждан и 1 млн рублей - для организаций. Иностранные граждане также будут подвергаться штрафам и депортации (из страны).
Согласно тексту законопроекта, запрещается предоставление несовершеннолетним информации, способной превратить их в геев, описывать гомосексуальность с привлекательной точки зрения, содействовать «искаженному представлению», утверждающему, что традиционные и нетрадиционные сексуальные отношения равноценны, или вынуждать их (несовершеннолетних) интересоваться такими отношениями.
ЛГБТ-активисты опасаются, что всё это приведет к возбуждению враждебности в обществе, а также к возможности подвергать цензуре деятельность групп правозащитников.
Ольга Ленкова, активист организации «Выход» в Санкт-Петербурге, сказала, что подобная мера, введенная в их городе в феврале прошлого года, подтолкнула потенциальные партнерские организации, включая те, которые обычно проводили семинары и дискуссии, отказаться от работы с ними из-за опасения штрафа.
Кроме того, Ленкова рассказала, что вслед за принятием законопроекта последовал рост насилия и агрессии, направленных против геев и совершаемых ультра-националистами и религиозными экстремистами, которые восприняли закон в качестве оправдания своих действий.
Во вторник, во время акции протеста (против принятия закона) перед Государственной Думой, сотни активистов-гомофобов забросывали демонстрантов, поддерживающих ЛГБТ, тухлыми яйцами и обливали их мочой, полиция же, по словам блогера Ильи Варламова, просто наблюдала за происходящим. По крайней мере один пикетчик был избит. Всё это - мрачный предвестник развития ситуации в будущем.
Гей-подростки, многие из которых сталкиваются с изнуряющей враждебностью и дома, и в школе, скорее всего, в наибольшей степени пострадают от законодательства, поскольку принятый закон наверняка сделает труднодоступной объективную информацию, которая могла бы помочь им примириться со своей сексуальностью и найти поддержку.
«ЛГБТ-подросток, который отрезан от информации, - это подросток, который останется без поддержки», - в среду по телефону сказала Ленкова.
«Поддержка - это важно, учитывая, что более 80 % геев-подростков сообщают, что над ними издеваются, и 30 % говорят, что они уже думали о самоубийстве», сказала Лена Климова, (создатель онлайн-сообщества «Дети-404», которое поддерживает ЛГБТ-подростков), ссылаясь на результаты опроса, который она проводила.
- Вчера 15-летняя девушка написала мне: «Лена, они приняли закон. Мне теперь действительно запрещено говорить с тобой, потому что наше общение нарушает закон?» Я бы рассмеялась, но это не смешно. Это ужасно, - написала Климова (25 лет) по электронной почте в среду.
Закон также получил критику из-за рубежа.
Канцлер Германии Ангела Меркель в среду призвала президента Владимира Путина наложить вето на законопроект, который в первую очередь должен быть одобрен Советом Федерации, прежде чем попадет к нему на стол, из опасения, что это приведет к дискриминации. Меркель также сообщила через пресс-секретаря, что законопроект противоречит духу Европейской Конвенции по правам человека, передает ИТАР-ТАСС.
Источник (на англ. языке).
Спасибо Марии Куриловой за перевод.
За материал - Джонатану, корреспонденту The Moscow Times.
Согласно законопроекту, единогласно принятому (депутатами ГосДумы) во вторник с результатом голосования 436 - 0, пропаганда «нетрадиционных сексуальных отношений», что понимается в широком смысле как «гомосексуальные отношения», лицам, не достигшим 18 лет, будет облагаться штрафом в размере до 100 тыс. рублей (около 3,1 тыс. долларов) для граждан и 1 млн рублей - для организаций. Иностранные граждане также будут подвергаться штрафам и депортации (из страны).
Согласно тексту законопроекта, запрещается предоставление несовершеннолетним информации, способной превратить их в геев, описывать гомосексуальность с привлекательной точки зрения, содействовать «искаженному представлению», утверждающему, что традиционные и нетрадиционные сексуальные отношения равноценны, или вынуждать их (несовершеннолетних) интересоваться такими отношениями.
ЛГБТ-активисты опасаются, что всё это приведет к возбуждению враждебности в обществе, а также к возможности подвергать цензуре деятельность групп правозащитников.
Ольга Ленкова, активист организации «Выход» в Санкт-Петербурге, сказала, что подобная мера, введенная в их городе в феврале прошлого года, подтолкнула потенциальные партнерские организации, включая те, которые обычно проводили семинары и дискуссии, отказаться от работы с ними из-за опасения штрафа.
Кроме того, Ленкова рассказала, что вслед за принятием законопроекта последовал рост насилия и агрессии, направленных против геев и совершаемых ультра-националистами и религиозными экстремистами, которые восприняли закон в качестве оправдания своих действий.
Во вторник, во время акции протеста (против принятия закона) перед Государственной Думой, сотни активистов-гомофобов забросывали демонстрантов, поддерживающих ЛГБТ, тухлыми яйцами и обливали их мочой, полиция же, по словам блогера Ильи Варламова, просто наблюдала за происходящим. По крайней мере один пикетчик был избит. Всё это - мрачный предвестник развития ситуации в будущем.
Гей-подростки, многие из которых сталкиваются с изнуряющей враждебностью и дома, и в школе, скорее всего, в наибольшей степени пострадают от законодательства, поскольку принятый закон наверняка сделает труднодоступной объективную информацию, которая могла бы помочь им примириться со своей сексуальностью и найти поддержку.
«ЛГБТ-подросток, который отрезан от информации, - это подросток, который останется без поддержки», - в среду по телефону сказала Ленкова.
«Поддержка - это важно, учитывая, что более 80 % геев-подростков сообщают, что над ними издеваются, и 30 % говорят, что они уже думали о самоубийстве», сказала Лена Климова, (создатель онлайн-сообщества «Дети-404», которое поддерживает ЛГБТ-подростков), ссылаясь на результаты опроса, который она проводила.
- Вчера 15-летняя девушка написала мне: «Лена, они приняли закон. Мне теперь действительно запрещено говорить с тобой, потому что наше общение нарушает закон?» Я бы рассмеялась, но это не смешно. Это ужасно, - написала Климова (25 лет) по электронной почте в среду.
Закон также получил критику из-за рубежа.
Канцлер Германии Ангела Меркель в среду призвала президента Владимира Путина наложить вето на законопроект, который в первую очередь должен быть одобрен Советом Федерации, прежде чем попадет к нему на стол, из опасения, что это приведет к дискриминации. Меркель также сообщила через пресс-секретаря, что законопроект противоречит духу Европейской Конвенции по правам человека, передает ИТАР-ТАСС.
Источник (на англ. языке).
Спасибо Марии Куриловой за перевод.
За материал - Джонатану, корреспонденту The Moscow Times.