Трудности перевода

[alisa_neverova]

Читаю:
Сирийский фунт можно назвать переодетым французским франком.
Не понравилось сравнение. Полезла в Гуглопереводчик. А тот мне выдал:
Сирийский фунт - это французский франк - трансвестит.