Песня Присциллы (Ведьмак 3) - мой вариант стихов
Оригинальная песня здесь:
https://www.youtube.com/watch?v=Y8jnIcHWeIs
Расширенная песня - вариант полной баллады:
https://www.youtube.com/watch?v=WPE7EiPnC7Y
Мне понравилась идея расширить балладу, но предложенный вариант не понятен людям, не знающим полную историю Ведьмака. Кроме того, заканчивается она слишком... странно. Попыталась сделать свой вариант - на основе предыдущих двух и собственной фантазии.
О Йенн:
Путь пальцем проложи средь шрамов ран суровых,
Чтоб наши слить пути судьбе наперекор,
Открой те раны, вылечи их снова,
Пусть сложатся они в судьбы узор.
.
Из снов моих сутра бежишь проворно,
Крыжовник терпкий, сладкая сирень,
Хочу во сне твой видеть локон черный,
Фиалки глаз твоих, что слез туманит тень.
.
По следу волка я побегу в метели,
И сердце нежное настигну поутру,
Сквозь гнев и грусть, что камнем затвердели,
Я разожгу уста, что мерзнут на ветру.
.
Из снов моих сутра бежишь проворно,
Крыжовник терпкий, сладкая сирень,
Хочу во сне твой видеть локон черный,
Фиалки глаз твоих, что слез туманит тень.
.
Не знаю, ты ль мое предназначенье,
Иль страстью я обязан лишь судьбе,
Когда в желанье я облек влеченье:
Не полюбила ль ты во вред себе?
.
Из снов моих сутра бежишь проворно,
Крыжовник терпкий, сладкая сирень,
Хочу во сне твой видеть локон черный,
Фиалки глаз твоих, что слез туманит тень.
.
О Цири:
Но убивая чудищ и подонков
Никак не мог узнать я наперёд
Что всех дороже станет мне девчонка,
Что уничтожит мир или его спасёт
.
И вновь я мчусь стрелою серебристой,
За ласточкой, порхающей вдали,
Хочу услышать снова смех твой чистый,
Закрыть от бед спиной, прижать к своей груди.
.
Ищу сквозь ложь и бредни ясновидец
Любимую, пусть неродную дочь.
Уничтожая всех тех, кто тебя обидел
Спасая тех, кто пробовал помочь.
.
И вновь я мчусь стрелою серебристой,
За ласточкой, порхающей вдали,
Хочу услышать снова смех твой чистый,
Закрыть от бед спиной, прижать к своей груди.
.
Где бродишь ты одна, где бьют тебя невзгоды?
На сколько еще лет нас разлучит метель?
Дай знак в ночи, сквозь тьму и непогоду,
Я растоплю снега, родная Зираэль.
.
И вновь я мчусь стрелою серебристой,
За ласточкой, порхающей вдали,
Хочу услышать снова смех твой чистый,
Закрыть от бед спиной, прижать к своей груди.
.
Об обоих:
Не волком был рожден, но стал опасней зверя,
Для тех, кто страх и тьму несет в своей душе,
Он жил призваньем, ни во что не веря,
Пока не встретил их на жизненной меже.
.
И стали для меня предназначеньем,
Две нити неразрывных, ночь и день,
Любимый образ, пахнущий сиренью,
И прядь родных волос, что пепла скрыла сень.
.
Но повернулась к ним судьба-прелюбодейка
И завершился сложный длинный путь.
Ведьмак прижал к себе и дочь, и чародейку,
И замолчал, страшась момент спугнуть.
.
И стали для меня предназначеньем,
Две нити неразрывных, ночь и день,
Любимый образ, пахнущий сиренью,
И прядь родных волос, что пепла скрыла сень.
https://www.youtube.com/watch?v=Y8jnIcHWeIs
Расширенная песня - вариант полной баллады:
https://www.youtube.com/watch?v=WPE7EiPnC7Y
Мне понравилась идея расширить балладу, но предложенный вариант не понятен людям, не знающим полную историю Ведьмака. Кроме того, заканчивается она слишком... странно. Попыталась сделать свой вариант - на основе предыдущих двух и собственной фантазии.
О Йенн:
Путь пальцем проложи средь шрамов ран суровых,
Чтоб наши слить пути судьбе наперекор,
Открой те раны, вылечи их снова,
Пусть сложатся они в судьбы узор.
.
Из снов моих сутра бежишь проворно,
Крыжовник терпкий, сладкая сирень,
Хочу во сне твой видеть локон черный,
Фиалки глаз твоих, что слез туманит тень.
.
По следу волка я побегу в метели,
И сердце нежное настигну поутру,
Сквозь гнев и грусть, что камнем затвердели,
Я разожгу уста, что мерзнут на ветру.
.
Из снов моих сутра бежишь проворно,
Крыжовник терпкий, сладкая сирень,
Хочу во сне твой видеть локон черный,
Фиалки глаз твоих, что слез туманит тень.
.
Не знаю, ты ль мое предназначенье,
Иль страстью я обязан лишь судьбе,
Когда в желанье я облек влеченье:
Не полюбила ль ты во вред себе?
.
Из снов моих сутра бежишь проворно,
Крыжовник терпкий, сладкая сирень,
Хочу во сне твой видеть локон черный,
Фиалки глаз твоих, что слез туманит тень.
.
О Цири:
Но убивая чудищ и подонков
Никак не мог узнать я наперёд
Что всех дороже станет мне девчонка,
Что уничтожит мир или его спасёт
.
И вновь я мчусь стрелою серебристой,
За ласточкой, порхающей вдали,
Хочу услышать снова смех твой чистый,
Закрыть от бед спиной, прижать к своей груди.
.
Ищу сквозь ложь и бредни ясновидец
Любимую, пусть неродную дочь.
Уничтожая всех тех, кто тебя обидел
Спасая тех, кто пробовал помочь.
.
И вновь я мчусь стрелою серебристой,
За ласточкой, порхающей вдали,
Хочу услышать снова смех твой чистый,
Закрыть от бед спиной, прижать к своей груди.
.
Где бродишь ты одна, где бьют тебя невзгоды?
На сколько еще лет нас разлучит метель?
Дай знак в ночи, сквозь тьму и непогоду,
Я растоплю снега, родная Зираэль.
.
И вновь я мчусь стрелою серебристой,
За ласточкой, порхающей вдали,
Хочу услышать снова смех твой чистый,
Закрыть от бед спиной, прижать к своей груди.
.
Об обоих:
Не волком был рожден, но стал опасней зверя,
Для тех, кто страх и тьму несет в своей душе,
Он жил призваньем, ни во что не веря,
Пока не встретил их на жизненной меже.
.
И стали для меня предназначеньем,
Две нити неразрывных, ночь и день,
Любимый образ, пахнущий сиренью,
И прядь родных волос, что пепла скрыла сень.
.
Но повернулась к ним судьба-прелюбодейка
И завершился сложный длинный путь.
Ведьмак прижал к себе и дочь, и чародейку,
И замолчал, страшась момент спугнуть.
.
И стали для меня предназначеньем,
Две нити неразрывных, ночь и день,
Любимый образ, пахнущий сиренью,
И прядь родных волос, что пепла скрыла сень.