Читаешь Мураками, а хочешь читать Достоевского.
Всё! Сегодня я дочитала "Детей из камеры хранения" Рю Мураками. До этого у меня не сложились отношения с его же "Экстазом" и я уже было решила, что это судьба, и не нужны мне японцы, мне и русичей с европейцами и америкацами хватает, но... Но как я могла пройти мимо твита "такого не было со времен "Дом, в котором..."! "Дети из камеры хранения" захватили меня и пускают спать"?!
Конечно, скачала и начала читать. Было тяжко, хотя местами и мелькало "вот оно! началось интересное!", но потом опять всё медленно скатывалось в уг. Была куча неприятных моментов, которые были не слишком-то оправданы и ничем не скомпенсированы. Вот, к примеру, у Паланика такие моменты компенсирует шикарный язык, сама схема повествования. У Уэлша (подробнее здесь) - бесконечно оригинальный сюжет. А здесь не было НИ-ЧЕ-ГО. Ну вот, прям обидно, ей-богу.
Что еще? Не понравилось достаточно рваное построение. Резкие переходы от одной линии к другой и обратно вызывали недоумение и раздражение.
Не знаю, может, я просто не попала в настроение, но меня эта книжка вот ну совершенно не затянула! Ну ни капельки! А еще меня раздражало то, что я иногда путалась в японских именах, к примеру, я долго думала, прежде чем сообразить, что Хаси и Хаяси - два разных персонажа... И постоянно во время чтения меня захватывали ностальгические мысли, вроде: "а вот могла бы сейчас перечитать "Идиота"...". В общем, не моё это - читать Мураками. Не лежит к нему душа =)