ГДЕ МОИ ПЕЧЕШКИ??
действительно интересно узнать, что творится в головах людей которые делают такое.
оригинал
-- Where's he gonna sleep?
-- We're gonna make a bed for him in your room.
-- I can't spare the space. Put him in Dad's study.
-- Dad's study is occupied by Dad.
озвучка
это же АДД. сильнее всего удивляет то, что вместо того, чтобы просто перевести текст (самое сложное слово в котором -- occupy), они ПРИДУМАЛИ СВОЙ.
а всю эту компанию зовут студия BBC Saint Petersburg. двойная порция кощунства.
а ведь это самое страшное -- когда у людей нет стыда.
оригинал
-- Where's he gonna sleep?
-- We're gonna make a bed for him in your room.
-- I can't spare the space. Put him in Dad's study.
-- Dad's study is occupied by Dad.
озвучка
Click to viewэто же АДД. сильнее всего удивляет то, что вместо того, чтобы просто перевести текст (самое сложное слово в котором -- occupy), они ПРИДУМАЛИ СВОЙ.
а всю эту компанию зовут студия BBC Saint Petersburg. двойная порция кощунства.
а ведь это самое страшное -- когда у людей нет стыда.