(no subject)
я все знаю про политическую корректность и про то, что надо никого не обидеть во время декабрьских праздников, но у меня сжалось сердце когда Сэрин класс пел песню со словами
"light the candles, spin the dreidel
celebrate our blessings tonight!
For our victory, and our freedom
Light the candle, see the light!"
А потом они пели то же самое на иврите. Между прочим, С. -- единственная еврейка в классе, и в её школе евреев очень мало. Но всем объяснили, про что песня и детки её пели с большим энтузиазмом, бОльшим, чем последующую песню про загадочный праздник Кванзу.
Мне очень нравится жить в Америке, где я могу спокойно рассказывать детям, что мы -- евреи. И мне нравится, что тут дети поют еврейские песни во время праздников, и представляют краткую историю Хануки. Представляла, между прочим, девочка из Индии -- и это никого не удивляло!
"light the candles, spin the dreidel
celebrate our blessings tonight!
For our victory, and our freedom
Light the candle, see the light!"
А потом они пели то же самое на иврите. Между прочим, С. -- единственная еврейка в классе, и в её школе евреев очень мало. Но всем объяснили, про что песня и детки её пели с большим энтузиазмом, бОльшим, чем последующую песню про загадочный праздник Кванзу.
Мне очень нравится жить в Америке, где я могу спокойно рассказывать детям, что мы -- евреи. И мне нравится, что тут дети поют еврейские песни во время праздников, и представляют краткую историю Хануки. Представляла, между прочим, девочка из Индии -- и это никого не удивляло!