Sep 25, 2015 02:10
Я работаю с Центре Симона Визенталя в Лос Анжелесе, имею (заберите это от меня!) доступ к самым кровоточащим кадрам,бумагам и рассказам живых еще стариков и старух. Поверьте, Нелли, человек в принципе способен на все. Вернее нету ничего, на что человек не был бы способен. Я пишу увы! о самых гнусных и самых трагических глубинах человеческой психики. Да, есть люди которые в нормальной ситуации, - ну подумаешь, домашняя вечеринка, вдруг кольцо дорогое упало в унитаз, а все гости уже ушли..Но он, хозяин, выловил из унитаза брилльянт и вернул его владельцу! Все растроганы до слез и пьют шампанское..Это - обычная жизнь. В ситуациях - а они становятся все чаще, когда речь идет о жизни и смерти, даже самые лучшие из людей ведут себя иначе. И вороют, и пишут доносы, и отказывают в помощи. Когда ресурсы исчерпаны, моральные преграды рушаться. Моему кузену имя которого я не называю и который сейчас живет в городе без названия, в 1974 году некий следивший за ним (и одновременно друживший с ним!) сотрудник органов опеки (над инакомыслящими, разумееца) предложил ему, да-да! - "держать контору в курсе всего , по телефону и при встречах". И добавил что-то о серъезой прибавке, не понятно правда к чему..Колбаса может копченая, или сыр на худой случай..Это деловое предложение было сделано после совместного чтения известного в те времена подпольного журнала "Вече" над высокопарной риторикой которого оба они потешались, и совместного распития алкогольных напитков. Кузен мой потерял сон, он не мог работать (фельдщер был на скорой помощи) не говорил ничего сидящей в декрете жене, у них тогда был не очень здоровый, совсем маленький ребенок. Ему начали позванивать, откровенно угрожать. Он был широкий, говорливый, смешливый, гостепримный, безотказный, всеядный человек. У них дома хранились залежи диссидентстской литературы, которую ему все время совала на хранение одна знаменитая теперь дама, бывшая его школьной учительницей математики. На квартирах своих собственных детей она эту опасную литературу почему-то не держала. Короче, родственик мой оказался совершенно один, без мамы папы, без жены которой можно довериться, без друга на которого можно положиться. И кучей газет и книг которые было совершенно бесполезно жечь. В пятницу его уволили со станции. В субботу у ребенка открылась пневмония. В воскресенье он дал согласие своему искусителю. Что прозошло потом? В среду этой несчастной семье внезапно пришла разрешительная виза на выезд. знаменитая "зеленая" бумага...Они бросили симпатичную квартирку в центре, мебель, книги, вещи, друзей, родителей жены, и искусителя-осведомителя-соблазнителя.... Мы встретились ровно через двадцать лет. Он поведал мне эту историю..
lost in translation,
past and present