lost in translation
О прямых переводах с английского.
-
Мы с гостях у друзей в Москве. Они расхваливают красоту и
удобные гостиницы Петербурга и советуют нам съездить туда на
пару дней. - "Теперь "Красная Стрела" ходит снова между Москвой
и Петербургом. Сервис! Совершенно новый брэнд!" - радостно
сообщает хозяин. Мы с Юрой поворачиваемся друг к другу и
совещаемся. "Не будем брать поезд.!" - твердо говорит муж.
"Тогда возьмем самолет..." - смиренно предлагаю я.
Немая сцена......