1983 год - "Синяя книга", 16- 20. Енисейская тетрадь
16.
* * *
Привыкай.
Не привыкнешь - на себя и пеняй.
И вибрирует пол, и дрожит потолок,
И заснуть ты не смог,
Только должен работать движок.
И стакан сползает на край,
А команда без просыпу спит.
Но таков корабельный быт.
Привыкай.
Это твой единственный шанс, -
Человек ко всему привыкает.
Но у чердца есть резонанс,
И движок в него попадает.
И работая сутки подряд,
Он доводит до той черты,
За которой в пропасть летят
Резонирующие мосты.
Енисей, борт агиттеплохода.
17.
* * *
Мимолетен сентябрь в Туруханском краю,
Осень длится едва ли неделю,
И пока добредешь от причала к жилью,
Дождь сменяется мокрой метелью.
Приведет к магазину дощатый настил,
По грязи доберусь и до почты.
Каждый домик всем видом своим повторил
И рельеф, и неровности почвы.
Никогда не сказать на страницах письма
Этот ветер, что чувствуешь грудью.
Деревянные, низкие эти дома,
Обращенные к небу, к безлюдью...
18.
* * *
Что же мне на севере, посреди реки,
Снятся телефонные частые звонки.
Под сияньем пристальным ледовитых звезд,
Все дела какие-то за пять тысяч верст.
Я морошку-ягоду собирать бы мог, -
Все московский суетный снится говорок.
Кедровый - чтобы шишки сбить! - раздается звон,
Лишь потом мне в сны придет шум таежных крон...
19.
* * *
В музее "Вечной мерзлоты"
Все экспонаты неизменны -
Покрыты изморозью стены,
И льдом пронизаны пласты...
20.
* * *
Гей, Верещагино!
Свора голодных собак
лает в тайгу.
Мы уходим в верховье.
Вот уже отблеск воды слепит глаза мне,
Желтые пятна наплыли на крайние избы,
Осени смутная грусть дымкой восходит...
Все отдаляется - глинистый берег пологий,
Темные срубы, поленницы, лодки,
Сети на кольях, бревна у самой реки...
Долго смотрю, и никто не посмотрит нам вслед.
Перевод на якутский язык - http://alikhanov.livejournal.com/236944.html
* * *
Привыкай.
Не привыкнешь - на себя и пеняй.
И вибрирует пол, и дрожит потолок,
И заснуть ты не смог,
Только должен работать движок.
И стакан сползает на край,
А команда без просыпу спит.
Но таков корабельный быт.
Привыкай.
Это твой единственный шанс, -
Человек ко всему привыкает.
Но у чердца есть резонанс,
И движок в него попадает.
И работая сутки подряд,
Он доводит до той черты,
За которой в пропасть летят
Резонирующие мосты.
Енисей, борт агиттеплохода.
17.
* * *
Мимолетен сентябрь в Туруханском краю,
Осень длится едва ли неделю,
И пока добредешь от причала к жилью,
Дождь сменяется мокрой метелью.
Приведет к магазину дощатый настил,
По грязи доберусь и до почты.
Каждый домик всем видом своим повторил
И рельеф, и неровности почвы.
Никогда не сказать на страницах письма
Этот ветер, что чувствуешь грудью.
Деревянные, низкие эти дома,
Обращенные к небу, к безлюдью...
18.
* * *
Что же мне на севере, посреди реки,
Снятся телефонные частые звонки.
Под сияньем пристальным ледовитых звезд,
Все дела какие-то за пять тысяч верст.
Я морошку-ягоду собирать бы мог, -
Все московский суетный снится говорок.
Кедровый - чтобы шишки сбить! - раздается звон,
Лишь потом мне в сны придет шум таежных крон...
19.
* * *
В музее "Вечной мерзлоты"
Все экспонаты неизменны -
Покрыты изморозью стены,
И льдом пронизаны пласты...
20.
* * *
Гей, Верещагино!
Свора голодных собак
лает в тайгу.
Мы уходим в верховье.
Вот уже отблеск воды слепит глаза мне,
Желтые пятна наплыли на крайние избы,
Осени смутная грусть дымкой восходит...
Все отдаляется - глинистый берег пологий,
Темные срубы, поленницы, лодки,
Сети на кольях, бревна у самой реки...
Долго смотрю, и никто не посмотрит нам вслед.
Перевод на якутский язык - http://alikhanov.livejournal.com/236944.html