ЦЕНА МОЛЧАНИЯ - Из Силована НАРИМАНИДЗЕ

Nov 28, 2013 17:17

***
И долгая, и дальняя дорога
Потом, в воспоминаниях - кратка.
И дней в пути покажется немного,
И ноша донесенная легка.

И не успел я даже оглянуться,
Все то, что было здесь моей судьбой,
Уже прошло - к началу не вернуться -
Все за годами, словно за горой.

B хоть влекла меня одна дорога,
Но закружила магия дорог.
Не помни зла, прости ты, ради Бога,
За то, что возвратиться я не смог.

ЦЕНА МОЛЧАНИЯ

Меня охватывает дрема,
Когда я слышу - зал гремит.
Мне это слишком все знакомо,
Но все равно душа болит.

Об этой странной пересменке
Хочу подумать в тишине,
Но прошлого аплодисменты
Назойливо звучат во мне.

Они всегда гремели сразу,
Животный выражая страх -
Аплодисменты через фразу,
Чтоб смысла не было в словах...

стихи, перевод, Силован Нариманидзе

Previous post Next post
Up