Из Георгия ШАТБЕРАШВИЛИ - "...всегда спасительны инстинкты" -

Jun 22, 2012 22:31

Из Георгия ШАТБЕРАШВИЛИ

КОШКА

Как уголек, вдруг вспыхнет взгляд.
И вновь в движениях дремотных,
В пушистом образе ее
увижу я иных зверей…
Стремимся мы к другим мирам,
но как постигнуть мир животных?
И вот мне боязно порой
следить за кошкою своей.
Поглажу шерстку, почешу,
потом поставлю ей пластинку.
Как безмятежен сон ее
над смутной пропастью времен!
Губительной быть может мысль -
всегда спасительны инстинкты.
Однажды кошкою своей,
быть может, буду я спасен.
А как ее обманчив вид -
Сейчас и тих и безмятежен.
Но вдруг прыжок! -
И каждый шаг ее подспуден и двулик.
Хотя повадки у нее
Еще все прежние, все те же -
В ее египетских зрачках
Огонь неведомый возник.

* * *
В пути я не утратил чувство дома.
И землю, и моря избороздил,
Все бури, все угрозы Посейдона
Я перенес, а значит - победил.

К погибели влекли меня невежды,
Пройдя сквозь толпы алчных дикарей,
Я испытал крушение надежды,
Что кораблекрушений пострашней.

Мне удалось все вынести и выжить.
Я подхожу к родному рубежу.
Но чтобы запредельное услышать
Себя я снова к мачте привяжу.

стихи, кошка. инстинкт, перевод, поэзия

Previous post Next post
Up