Украинский язык богаче русского?
Украинский язык богаче русского. Хотите докажу? Не спешите меня ругать или соглашаться. Лучше прочтите
Возьмём к примеру слово «вертолёт». В украинском языке есть три варианта. Одно звучит, как на русском - «вертолiт», второе заимствовали у хозяев -«гелiкоптер», а третье на выдуманном новоязе - «гвинтокрил».
Недавно украинский телеведущий Юрий Горбунов в своём Instagram поздравил певицу Тину Кароль с днём рождения. Пожелал ей: «цвiти» (цвети, расцветай). Его подписчики поправили: не «цвiти», а «квiтни» (от слова «квiтка» - «цветок»). Один поддержал Горбунова. Написал, что есть украинская песня «цвiте терен коло хати».
Когда служил и учился, часто замечал, что галичане, слабо владеют украинским языком. Но они же, пропагандировали переходить на украинский и упрекали тех, кто не желал этого делать. Друзья из Донбасса, Запорожья и Днепропетровска, посмеивались над львовянами, что те употребляют русские слова и часто поправляли галичан.
Мало того, в украинских новостях от тележурналистов приходилось слышать: «птицефабрика», хотя «птица» по- украински «птах». Могу вспомнить ещё кучу примеров, но не стоит тратить на это время. Иногда доходит до смешного. С обретением Украиной независимости, стали переводить техническую и учебно-методическую литературу на украинский. Не сразу понял слово «автовсмоктувач». Оказалось, что это «автонасос». В переводе с украинского «смоктати» - «сосать». Правда потом, от автовсмоктувача отказались и стали писать, как по-русски. Если написать «насосы» на украинском, а прочитать на русском и переставить ударение, то получается весело. А ведь в 19 веке буква «Ы» на малороссийском писалась также, как и на русском. Зачем отменили?
НАСОСИ НА ДАЧУ
Недавно сфотографировал пакет муки. Думал, что ошибка. Оказывается, употребляют слова как «ґатунок», так и «сорт».
Так что, украинский язык, действительно «богаче» русского. В нём русские слова, польские, карпатские диалекты и выдуманные слова, которые придумали, чтобы не было похоже на русский. Отсюда тьма синонимов. Мова настолько богата, что литературным украинским языком мало кто владеет. С техническими и научными терминами, вообще беда. Зато требуют на нём общаться. За неделю действия статьи закона об обязательном употреблении украинского языка в сфере услуг, «патриоты» настрочили почти двести жалоб. Предлагаю троллить доносчиков. Говорить, что я сказал не на русском. Это у меня, такой украинский. А если будут возмущаться, проверить их на знание мовы. Наверняка, что знают плохо.
Есть хорошая песня украинской группы «Брати Гадюкiни», называется «Червона фiра». Написана ещё в 90-е годы. В ней пророческие слова. Ехала красная телега к лучшей жизни. Заехала в болото. Люди подумали: «Красная телега вон куда завела. Давай перекрасим её в желто-синий». Перекрасили, но не помогло. Что только не делали: разучивали народные песни, выбирали народных депутатов - ничего не помогает. Путники с голодухи стали есть коней, а кому не достался кусок, те ругали москалей. А потом болото булькнуло и пропал народ.
Помните, как после майдана заборы и урны красили в желто - синие цвета. А потом вытеснили русский язык из образования и сферы услуг. Думают, что это поможет. А трясина, всё засмоктує и засмоктує.
Click to view